Перевод текста песни Georgia - Katie Pruitt

Georgia (оригинал)

When I think of Georgia, I think of you
High as a kite in the second pew
You were my best friend, the light of my youth
And the only one back then that knew the whole truth
'Cause if I told my mom
She would scream at the top of her lungs
Saying I don’t belong
I don’t belong
Sure hope she’s wrong
I wanted to be honest
I wanted to be brave
But if my grandmother knew
She would roll in her grave
And my father would scream
He’d scream out in rage
He did not want a daughter whose soul wasn’t saved
He thought if I told the world
They would not see me as the same girl
They’d say I don’t belong
I don’t belong
Well, that’s where he’s wrong
There is a place past the Georgia pines
And people who welcome you with an open mind
And they say it’ll take, it’ll just take some time
'Til love, it belongs to all humankind
Oh, 'cause I told the world
And they still saw me as the same girl
They listen to my songs
And they made me feel like I belong
Yeah, they make me feel like I belong
Oh Georgia, you were wrong

Georgia (перевод)

Когда я думаю о Джорджии, я думаю о тебе
Высокий, как воздушный змей на второй скамье
Ты был моим лучшим другом, светом моей юности
И единственный тогда, кто знал всю правду
Потому что, если бы я сказал маме
Она кричала во все горло
Сказать, что я не принадлежу
я не принадлежу
Надеюсь, она ошибается
Я хотел быть честным
Я хотел быть храбрым
Но если бы моя бабушка знала
Она бы перевернулась в могиле
И мой отец кричал
Он кричал в ярости
Он не хотел дочь, чья душа не была спасена
Он думал, что если я расскажу миру
Они не увидят во мне ту же девушку
Они бы сказали, что я не принадлежу
я не принадлежу
ну тут он не прав
Есть место за соснами Джорджии
И люди, которые приветствуют вас с открытым сердцем
И они говорят, что это займет, это займет некоторое время
«До любви, она принадлежит всему человечеству
О, потому что я сказал миру
И они все еще видели во мне ту же девушку
Они слушают мои песни
И они заставили меня почувствовать, что я принадлежу
Да, они заставляют меня чувствовать, что я принадлежу
О, Джорджия, ты ошибалась