Перевод текста песни Grace Has A Gun - Katie Pruitt

Grace Has A Gun (оригинал)

Boy, you’d better start runnin'
'Cause Grace has a gun
She’s not foolin' around, she don’t keep it for fun
Make sure you approach her
With a bulletproof vest
'Cause when you piss her off, she’ll aim right for your chest
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
And when she laughs it off
She plays it cool
Don’t believe in her, brother, she’ll make you her fool
And, damn, you can love her
Above any other on earth
But, boy, that won’t fix her, you’ll just make it worse
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh
And I’m warnin' you, don’t get too close
She’s a time bomb that’s tickin' until she explodes
And she’s haunting the halls of your head like a ghost
Even still, that won’t change how you feel, I suppose
Oh-oh
She don’t believe in a heaven
Just a body and soul
And she thinks the scars on her arms mean that she’s in control
You thought you could convince her
That it’s all in her head
'Til you come home one night and the wall’s painted red
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-woah-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Boy, you’d better start runnin'
'Cause Grace has a gun
And she don’t even care about the damage she’s done

(перевод)

Мальчик, тебе лучше начать бежать
Потому что у Грейс есть пистолет
Она не дурачится, она не держит это для удовольствия
Убедитесь, что вы подходите к ней
С пуленепробиваемым жилетом
Потому что, когда ты ее разозлишь, она будет целиться тебе прямо в грудь.
Ого-о-о, о-о, о-о
Ого-о-о-о, о-о-о
И когда она смеется
Она играет круто
Не верь ей, брат, она сделает тебя своим дураком
И, черт возьми, ты можешь любить ее
Выше любого другого на земле
Но, мальчик, это ее не исправит, ты только сделаешь хуже
Ого-о-о, о-о, о-о
Ого-о-о-о, о-о-о
Ого-о-о, о-о, о-о
Ого-о-о-о, о-о-о, о
И я предупреждаю тебя, не подходи слишком близко
Она бомба замедленного действия, которая тикает, пока не взорвется
И она бродит по залам твоей головы, как призрак
Тем не менее, это не изменит ваших чувств, я полагаю
Ой ой
Она не верит в рай
Просто тело и душа
И она думает, что шрамы на ее руках означают, что она все контролирует
Ты думал, что сможешь убедить ее
Что все в ее голове
«Пока ты не вернешься домой однажды ночью, а стена не будет окрашена в красный цвет
Ого-о-о, о-о, о-о
Ого-о-о-о, о-о-о
Уоу-уоу-оу, оу-оу, оу-оу
Ого-о-о-о, о-о-о
Мальчик, тебе лучше начать бежать
Потому что у Грейс есть пистолет
И ее даже не волнует ущерб, который она нанесла