Перевод текста песни Bummin’ - Relient K

Bummin’ (оригинал)

You can have my life, I’m sad
You can have the beat in my heart
You can be my light, pizzazz
You can be my spark in the dark
But if I’m out there actin' the bum, I’ll become one
So no more frigid nights in the cold
I would fall asleep in the lawn 'til the sun rose
14 karat gold, gold
You can have my life, I’m sad
Broken downtown down on Wedgewood & 8th
And I’m bleedin' like a heartache, get ready to break
And then on down the road comes another mistake
Try hard as I might, I can’t quite get it right
I’m bummin'!
I’m bummin'!
We can ride the bus all around, in this town, I’m on it
We can fall asleep on the ground, by the sound I want it
Picture perfect, matted and framed with my name right on it
14 karat gold, gold
You can have my life, I’m sad
Broken downtown down on Wedgewood & 8th
And I’m bleedin' like a heartache, get ready to break
And then on down the road comes another mistake
Try hard as I might, I can’t quite get it right
I’m bummin'!
Broken downtown down on Wedgewood & 8th
Yeah, I’m bleedin' like a heartache, get ready to break
I’ve been burnin' in the sun and I’m barely awake
Try hard as I might, I can’t quite get it right
I’m bummin'!
I’m bummin'!
I can’t afford this bummin', no
I can’t afford this bummin', no
I can’t afford this bummin', no
I can’t afford this bummin', no
So take this life You gave me
Save me from my vices, oh
I can’t afford this bummin', no
I’m in a crisis, oh
So take this life You gave me
Save me from my vices, oh
I’m bummin'!
I’m bummin'!
Broken downtown down on Wedgewood & 8th
And I’m bleedin' like a heartache, get ready to break
And then on down the road comes another mistake
Try hard as I might, I can’t quite get it right
I’m bummin'!
I can’t afford this bummin', no
I’m in a crisis, oh
I’m bummin'!
So take this life You gave me
Save me from my vices

Облом (перевод)

Ты можешь получить мою жизнь, мне грустно
Вы можете иметь ритм в моем сердце
Ты можешь быть моим светом, пицца
Ты можешь быть моей искрой в темноте
Но если я буду вести себя как бомж, я стану им
Так что больше никаких холодных ночей на морозе
Я бы заснул на лужайке, пока не взошло солнце
14-каратное золото, золото
Ты можешь получить мою жизнь, мне грустно
Разрушенный центр города на Веджвуде и 8-й улице
И я истекаю кровью, как душевная боль, будь готов сломаться
А потом по дороге приходит еще одна ошибка
Как бы я ни старался, я не могу понять это правильно
Я без ума!
Я без ума!
Мы можем ездить на автобусе повсюду, в этом городе, я на нем
Мы можем заснуть на земле, судя по звуку, я этого хочу
Идеальная картина, матовая и в рамке с моим именем прямо на ней
14-каратное золото, золото
Ты можешь получить мою жизнь, мне грустно
Разрушенный центр города на Веджвуде и 8-й улице
И я истекаю кровью, как душевная боль, будь готов сломаться
А потом по дороге приходит еще одна ошибка
Как бы я ни старался, я не могу понять это правильно
Я без ума!
Разрушенный центр города на Веджвуде и 8-й улице
Да, я истекаю кровью, как душевная боль, будь готов сломаться
Я сгорел на солнце и едва проснулся
Как бы я ни старался, я не могу понять это правильно
Я без ума!
Я без ума!
Я не могу позволить себе это безделье, нет
Я не могу позволить себе это безделье, нет
Я не могу позволить себе это безделье, нет
Я не могу позволить себе это безделье, нет
Так что возьми эту жизнь, которую ты мне дал
Спаси меня от моих пороков, о
Я не могу позволить себе это безделье, нет
Я в кризисе, о
Так что возьми эту жизнь, которую ты мне дал
Спаси меня от моих пороков, о
Я без ума!
Я без ума!
Разрушенный центр города на Веджвуде и 8-й улице
И я истекаю кровью, как душевная боль, будь готов сломаться
А потом по дороге приходит еще одна ошибка
Как бы я ни старался, я не могу понять это правильно
Я без ума!
Я не могу позволить себе это безделье, нет
Я в кризисе, о
Я без ума!
Так что возьми эту жизнь, которую ты мне дал
Спаси меня от моих пороков