Перевод текста песни A Billion Heartbeats - Mystery Jets, Child of the Parish

A Billion Heartbeats (оригинал)

Why does it take a tragedy to make
Our true colors come out?
We only feel the life in our limbs
And a heartbeat beneath the skin
When time is runnin' out
But there’s love in pain
And comfort in
Suffering, feels familiar
Just like a stranger’s touch
We’ve yet to trust
Reaching out to feel
Something real before we turn to dust
Every human has a billion heartbeats
So why do we lie and cheat 'till we’re old?
And time is up on Earth?
Every human has a billion heartbeats
So why do we only speak
In the cold silence between our words?
Trapped halfway between wanting to be brave
And feeling scared, we’ll only stand and stare
What difference will it make picking up the pieces
As another lonely heart breaks, but don’t despair
'Cause there’s love in pain
And comfort in
Suffering, feels familiar
It’s soft like a stranger’s touch
We’ve yet to trust
Reaching out to feel
Something real before we turn to dust
Every human has a billion heartbeats
So why do we lie and cheat 'till we’re old?
And time is up on Earth?
Every human has but a billion heartbeats
So why do we only speak, we only speak
In the cold silence between our words?
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
So how do I, do I sleep, do I lie?
Lie and cheat, though I try, I can’t speak
Still my heart, my heart beats
So how do I, do I sleep, do I lie?
Lie and cheat, though I try, I can’t speak
Still my heart, my heart beats
How do I, do I sleep, do I lie?
Lie and cheat, though I try, I can’t speak
Still my heart, my heart beats
How do I, do I sleep, do I lie?
Lie and cheat, though I try, I can’t speak
Yeah, I try, but I can’t speak, I can’t speak
Every human has a billion heartbeats
So why do we lie and cheat 'till we’re old?
And time is up on Earth?
Every human has but a billion heartbeats
So why do we only speak
In the cold silence between our words?
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words
In the cold silence between our words

Миллиард Ударов Сердца (перевод)

Почему нужна трагедия, чтобы сделать
Наши истинные цвета выходят?
Мы чувствуем жизнь только в наших конечностях
И сердцебиение под кожей
Когда время истекает
Но есть любовь в боли
И комфорт в
Страдание, кажется знакомым
Так же, как прикосновение незнакомца
Нам еще предстоит доверять
Стремление чувствовать
Что-то настоящее, прежде чем мы превратимся в пыль
У каждого человека миллиард ударов сердца
Так почему мы лжем и обманываем, пока не состаримся?
А время на Земле вышло?
У каждого человека миллиард ударов сердца
Так почему мы говорим только
В холодной тишине между нашими словами?
На полпути между желанием быть храбрым
И, чувствуя страх, мы будем только стоять и смотреть
Какая разница, собирая осколки
Как другое одинокое сердце разбивается, но не отчаивайтесь
Потому что есть любовь в боли
И комфорт в
Страдание, кажется знакомым
Это мягко, как прикосновение незнакомца
Нам еще предстоит доверять
Стремление чувствовать
Что-то настоящее, прежде чем мы превратимся в пыль
У каждого человека миллиард ударов сердца
Так почему мы лжем и обманываем, пока не состаримся?
А время на Земле вышло?
У каждого человека всего миллиард ударов сердца
Так почему мы только говорим, мы только говорим
В холодной тишине между нашими словами?
В холодной тишине между нашими словами
В холодной тишине между нашими словами
В холодной тишине между нашими словами
В холодной тишине между нашими словами
Так как мне, мне спать, мне лгать?
Вру и обманываю, хоть и пытаюсь, но не могу говорить
Все еще мое сердце, мое сердце бьется
Так как мне, мне спать, мне лгать?
Вру и обманываю, хоть и пытаюсь, но не могу говорить
Все еще мое сердце, мое сердце бьется
Как мне, мне спать, мне лгать?
Вру и обманываю, хоть и пытаюсь, но не могу говорить
Все еще мое сердце, мое сердце бьется
Как мне, мне спать, мне лгать?
Вру и обманываю, хоть и пытаюсь, но не могу говорить
Да, я пытаюсь, но я не могу говорить, я не могу говорить
У каждого человека миллиард ударов сердца
Так почему мы лжем и обманываем, пока не состаримся?
А время на Земле вышло?
У каждого человека всего миллиард ударов сердца
Так почему мы говорим только
В холодной тишине между нашими словами?
В холодной тишине между нашими словами
В холодной тишине между нашими словами
В холодной тишине между нашими словами
В холодной тишине между нашими словами
В холодной тишине между нашими словами
В холодной тишине между нашими словами