Перевод текста песни Die Interimsliebenden - Einstürzende Neubauten

Die Interimsliebenden (оригинал)

Während nur eines Zungenschlags
gibt es Urknall und Wärmetod
vom roten Riesen bis zum weissen Zwerg
die ganze Skala
mir fallen kosmische Dimensionen
aus dem Mund
in der Beschreibung eines Kusses
der Interimsliebenden
der Interimsliebenden
im Interim
Zwischen Mikrophon und Makrokosmos
zwischen Chaos und ohne Ziel
zwischen Plankton und Philosophie
zwischen Semtex und Utopie
gibt es sie
die Interimsliebenden
in ihrem gemeinsamen Mund
lebt ein Kolibri
mit jedem seiner Flügelschläge
dafür das Auge viel zu träge
Kulturen erblühen und vergehen
ganze Kontinente untergehen
hier gibt es keine harmlosen Worte
alle viel zu gross
und das einfachste Beispiel explodiert
in 10 hoch 14 für die Interimsliebenden
die Interimsliebenden
im Interim
zwischen Zahnschmerz und Nelkenöl
zwischen Genesis und sixsixsix
zwischen c"und Vitamin C zwischen Ultramarin und maritim
sind Interimsliebende intim
die Interimsliebenden
im Interim
Während nur eines Augenaufschlags
haben sie geputscht
die Regierung gestürzt
Parlament aufgelöst
haben Wahlen abgehalten
das Ergebnis annulliert
haben Wahlen wiederholt
sind letztendlich exiliert
von Geschichte ausradiert
Ich stapfe durch den Dreck bedeutender
Metaphern
Meta, Meta, Meta für Meter
mit Gesten viel zu breit
für die Interimsliebenden
die Interimsliebenden
sind Liebende im Interim
zwischen temporär und Tempora
zwischen Seil- und Säbeltanz
zwischendurch und auf dem Meeresboden
zwischen Semtex und Utopie
liegen sie sich in den Armen
Verschlingen aus Durst
das letzte bisschen Licht
es gibt sie gestern nicht mehr
und morgen noch nicht
die Liebenden
die Interimsliebenden
es gibt sie gestern nicht mehr
und morgen noch nicht
nicht wirklich
die Interimsliebenden
es gibt sie gestern nicht mehr
und morgen noch nicht

(перевод)

Всего за одно движение языка
есть большой взрыв и тепловая смерть
от красного гиганта до белого карлика
вся шкала
Я сбрасываю космические измерения
изо рта
в описании поцелуя
временный любовник
временный любовник
временно
Между микрофоном и макрокосмом
между хаосом и бесцельным
между планктоном и философией
между Semtex и утопией
Существуют
временные любовники
в их общий рот
живет колибри
с каждым взмахом его крыльев
глаз слишком вялый для этого
Культуры расцветают и погибают
целые континенты погибают
здесь нет безобидных слов
все слишком большое
и самый простой пример взрывается
в 10 степени 14 для промежуточных любовников
временные любовники
временно
между зубной болью и гвоздичным маслом
между Бытием и sixsixsix
между с" и витамином С между ультрамарином и морским
временные любовники близки
временные любовники
временно
В мгновение ока
они совершили переворот
сверг правительство
парламент распущен
состоялись выборы
результат аннулирован
провести повторные выборы
в конечном итоге изгнаны
вычеркнуто из истории
Я тащусь по грязи более значительной
метафоры
Мета, мета, мета на метр
с слишком широкими жестами
для временных любовников
временные любовники
любовники в промежутке времени
между временным и временным
между канатом и танцем с саблями
между ними и на морском дне
между Semtex и утопией
лежать в объятиях друг друга
Пожирать от жажды
последний кусочек света
вчера их уже не было
а не завтра
любящие
временные любовники
вчера их уже не было
а не завтра
не совсем
временные любовники
вчера их уже не было
а не завтра