Перевод текста песни Halber Mensch - Einstürzende Neubauten

Halber Mensch (оригинал)

Halber Mensch
Halber Mensch
Geh weiter, in jede Richtung
Wir haben Wahrheiten für dich
aufgestellt
Halber Mensch
In ihren Rissen leuchten unsre
Sender
Zu jeder vollen Stunde senden wir deine Werte
Geh weiter
Halber Mensch
Wir sorgen für dich
Wir nehmen für dich wahr
Halber Mensch
Wer geteilt ist, hat nicht mitzuteilen
Wir sorgen für dich
Wir nehmen für dich wahr
Wir sorgen für dich
Wir triggern deine Sinne
Rauschunterdrückung
Halber Mensch
Du siehst die Sender nicht
Und Kabel hängen
Längst verlegt
Aus deinen Nerven-
Enden längs des Wegs
Geh weiter!
Sieh deine zweite Hälfte…
Wer geteilt ist hat nicht mitzuteilen
Wir sorgen für dich
Wir triggern deine Sinne
Wir nehmen für dich wahr
Wir sorgen für dich
Dass die zweite Hälfte dich niemals trifft
Halber Mensch
Sieh deine zweite Hälfte
Die scheinbar grundlos
Schreiend erwacht
Schreiend näherkommt
Du siehst sie nicht
Bist gefesselt vom Abendprogramm
Geh weiter in jede Richtung
Wer geteilt ist, hat nichts mitzuteilen
Nach wie vor
Nach wie vor
Streng dich an Streng dich an Nach wie vor
Wir sorgen für dich
Wir nehmen für dich wahr
Wir sorgen für dich
Wir triggern deine Sinne
Wir sorgen für dich
Dass die zweite Hälfte dich niemals trifft
Halber Mensch
Mir nichts dir nichts
Steht da der Schnitter
Geh weiter
Stösst an Geht nicht weiter —
Du formlose Knete
Aus der die Lebensgeister
Den letzten Rest
Funken aussaugen
Fliegen angestachelt taumelnd, besoffen davon
Tanzen nutzlos in der Sonne
Mach dir nichts aus
Sie machen gar aus
Ein Bild für die Götter
Schönen Gruss vom Schnitter
Sicheln nicht sein!
Verwesen

Половина человека (перевод)

Получеловек
Получеловек
Продолжайте, в любом направлении
У нас есть правда для вас
настраивать
Получеловек
Наши сияют в своих щелях
Канал
Мы отправляем ваши значения каждый час в час
Продолжай двигаться
Получеловек
Мы заботимся о вас
Мы воспринимаем для вас
Получеловек
Кто разделен, тот не должен делить
Мы заботимся о вас
Мы воспринимаем для вас
Мы заботимся о вас
Мы вызываем ваши чувства
подавление шума
Получеловек
Вы не видите каналы
И кабели висят
Давно переехал
от твоих нервов-
заканчивается по пути
Продолжай двигаться!
Увидеть свою вторую половинку...
Кто разделен, тот не должен делить
Мы заботимся о вас
Мы вызываем ваши чувства
Мы воспринимаем для вас
Мы заботимся о вас
Что вторая половинка никогда тебя не встретит
Получеловек
Увидеть свою вторую половинку
Казалось бы, безосновательное
проснулся с криком
кричащий
ты их не видишь
Завязаны вечерней программой
Продолжайте двигаться в любом направлении
Тем, кто разделен, нечего делить
По-прежнему
По-прежнему
Приложить усилия Приложить усилия Тем не менее
Мы заботимся о вас
Мы воспринимаем для вас
Мы заботимся о вас
Мы вызываем ваши чувства
Мы заботимся о вас
Что вторая половинка никогда тебя не встретит
Получеловек
Просто так
Есть ли жнец
Продолжай двигаться
Толкает Дальше не идет —
Ты бесформенное тесто
Из которого духи жизни
последний отдых
высасывать искры
Мухи шатаются, подстрекаемые, опьяненные этим.
Танцы бесполезны на солнце
не против
Они даже имеют значение
Картина для богов
Привет от жнеца
не будь серпами!
Разлагаться