Перевод текста песни Feurio! - Einstürzende Neubauten

Feurio! (оригинал)

Mittels Druck und Körperwärme
Wird aus unserer Konfusion
Eine Kernfusion
Und ungeheuer
Ungeheuer viel
Viel Energie wird frei
Mag sein, dass es nichts nutzt
Aber es beschleunigt
Und wenn es nur beschleunigt
Was ohnehin vergeht
Ist das kein Vergehen
Durchaus zu verstehen
Und ein Grund mehr fuer Feurio!
Marinus, Marinus, hoerst du mich?
Marinus, Marinus, du warst es nicht
Es war Koenig Feurio!
Nur die halbe Welt ist Teflon und Asbest
Der Rest ist brennbar
Und mitunter angezuendet
Ganz munter anzuschaun
So lichterloh
Lichterloh
Und alles fuer Koenig Feurio!
Du bist das Licht der Welt
Mit dem wir uns vermischen
Bist nicht zu unterscheuden ó Wer… Wer?
Dann haben wir entschieden
Sind entschieden
Leicht entflammbar und brisant
Unstillbar wenn entbrannt
Fuer Koenig Feurio!

Феурио! (перевод)

Использование давления и тепла тела
Выйдет из нашего замешательства
Ядерный синтез
И огромный
огромное количество
Высвобождается много энергии
Может быть, это бесполезно
Но это ускоряет
Даже если он только ускоряется
Который все равно пройдет
Разве это не преступление?
Полностью понятно
И еще одна причина для Feurio!
Маринус, Маринус, ты меня слышишь?
Маринус, Маринус, это был не ты
Это был король Фьюрио!
Только полмира тефлон и асбест
Остальное легко воспламеняется
И иногда зажигал
Очень весело смотреть
Настолько яркий
загорается
И все для короля Фьюрио!
Ты свет мира
с которым мы смешиваем
Неразличимы — кто... кто?
Тогда мы решили
решаются
Легковоспламеняющийся и взрывоопасный
Неугасимый при воспламенении
За короля Фьюрио!