Перевод текста песни If I Hadn't Got You - Lisa Stansfield

If I Hadn't Got You (оригинал)

Whose friend would I be
If I lied all the time
If you never trusted my word
The love that we make
When feelings run high
Is all that makes sense in the world
And I can never go back, oh no
For a moment of sweet solitude
If I ever go back
I’d be looking for you
If I hadn’t got you
Whose friend wouId I be
If I hadn’t got you
I would die in solitary
If I hadn’t got you
God only knows what I’d do
God only knows
Who’s friend would I be if
I can’t take a joke
If I can’t pull a smile from a tear
The love that I feel
Whenever you’re close
Makes yesterday’s hurt disappear
And I can never go back, oh no
For a moment of sweet solitude
With my head in my hands
I’ve been waiting for you
If I hadn’t got you
Whose friend would I be
If I hadn’t got you
I would die in solitary
If I hadn’t got you
Whose air would I breathe
If I hadn’t got you
God only knows what I’d do
God only knows
So don’t turn away
Never go back
Hold onto love
Cos love is all we have
Maybe you’ll be lost in this world
Without me
If I hadn’t got you
Whose friend would I be
If I hadn’t got you
I would die in misery
If I hadn’t got you
Whose air would I breathe
If I hadn’t got you, yeah
If I hadn’t got you
God only knows what I’d do
God only knows

Если Бы У Меня Не Было Тебя (перевод)

Чьим другом я был бы
Если бы я все время лгал
Если ты никогда не доверял моему слову
Любовь, которую мы делаем
Когда чувства накаляются
Это все, что имеет смысл в мире
И я никогда не смогу вернуться, о нет
На мгновение сладкого одиночества
Если я когда-нибудь вернусь
я бы искал тебя
Если бы у меня не было тебя
Чьим другом я был бы
Если бы у меня не было тебя
я бы умер в одиночестве
Если бы у меня не было тебя
Бог знает, что бы я сделал
только Бог знает
Кем бы я был другом, если бы
я терпеть не могу шутить
Если я не могу вытянуть улыбку из слезы
Любовь, которую я чувствую
Всякий раз, когда вы рядом
Заставляет вчерашнюю боль исчезнуть
И я никогда не смогу вернуться, о нет
На мгновение сладкого одиночества
С головой в руках
Я ждал тебя
Если бы у меня не было тебя
Чьим другом я был бы
Если бы у меня не было тебя
я бы умер в одиночестве
Если бы у меня не было тебя
Чьим воздухом я буду дышать
Если бы у меня не было тебя
Бог знает, что бы я сделал
только Бог знает
Так что не отворачивайся
Никогда не возвращайся
Держись за любовь
Потому что любовь - это все, что у нас есть
Может быть, ты потеряешься в этом мире
Без меня
Если бы у меня не было тебя
Чьим другом я был бы
Если бы у меня не было тебя
я бы умер в нищете
Если бы у меня не было тебя
Чьим воздухом я буду дышать
Если бы у меня не было тебя, да
Если бы у меня не было тебя
Бог знает, что бы я сделал
только Бог знает