Перевод текста песни More Than This - Matt Nathanson

More Than This (оригинал)

What a spoiled boy I’ve been
My mouth full, mess, my arms outstreched
I’ve got palm sweat, I’m smiling like I’m competition
Well, maybe I’m yours
She said, «I know you, you’re a salesman’s son
And you’re pimping pretty junk»
And I said
«What am I supposed to do
They’ve built the scenes around you
And I need more than this»
And she said, «what am I supposed to do
Look at what’s become of you
And I need more than this»
«Go on then, hitch me up, baby
If what I am is not enough
Because I do love the glow you get
When you’re told word for word
How to think for yourself»
I’m tired
Of baring my teeth when I smile

Больше Чем Это (перевод)

Каким избалованным мальчиком я был
Мой рот полон, беспорядок, мои руки раскинуты
У меня пот с ладоней, я улыбаюсь, как будто я соревнуюсь
Ну, может быть, я твой
Она сказала: «Я знаю тебя, ты сын продавца
А ты сутенеришь хорошенькое барахло»
И я сказал
"Что я должен сделать
Они построили сцены вокруг вас
И мне нужно больше, чем это»
И она сказала: «Что я должна делать
Посмотри, что с тобой стало
И мне нужно больше, чем это»
«Давай, запрягай меня, детка
Если того, что я есть, недостаточно
Потому что мне нравится твое сияние.
Когда тебе говорят слово в слово
Как думать самостоятельно»
Я устал
Оскалывать зубы, когда улыбаюсь