Перевод текста песни Amore Amore - Claudia Jung

Amore Amore (оригинал)

Gestern noch Trnen und Trmmer im Herz
Seele erfroren und Einsamkeit
Schmerz
Das ist vorbei
Amore
Amore
Zrtlich der Morgen
Die Hand die mich hlt
Es ist wie in einer anderen Welt
Ich bin nocheinmal gebor’n
Amore
Amore
Aus einem Tal
Das die Sonne nie fand
Fhrtest du mich in ein schneres Land
berall Blumen und Licht
Amore
Amore
Wrme und Zrtlichkeit fand ich bei dir
Worte die streicheln
Du sagtest sie mir
Ich trank sie khlen Wein
Amore
Amore
Es war ein Abend
Wie viele vorher
Mde vom Wein und den Liedern am Meer
Wollte ich gehn
Da sagtest du leise
Bleib doch ein bischen und hre mir zu Ich bin ja auch so alleine wie du Da sprte ich es sofort
Amore
Amore
Aus einem Tal
Das die Sonne nie fand
Fhrtest du mich in ein schneres Land
berall Blumen und Licht
Amore
Amore
Wrme und Zrtlichkeit fand ich bei dir
Worte die streicheln
Du sagtest sie mir
Ich trank sie khlen Wein
Amore
Amore
Alles ist anders seitdem es dich gibt
Ich wei ich hab' niemals vorher geliebt
Und nie gelebt
Amore
Amore
Meine Welt dreht sich nur noch um dich
Aus einem Tal
Das die Sonne nie fand
Fhrtest du mich in ein schneres Land
berall Blumen und Licht
Amore
Amore
Wrme und Zrtlichkeit fand ich bei dir
Worte die streicheln
Du sagtest sie mir
Ich trank sie khlen Wein
Amore
Amore

Любовь Любовь (перевод)

Вчера слезы и разбитые сердца
Замерзшая душа и одиночество
боль
Закончилось
любовь
любовь
Нежное утро
Рука, которая держит меня
Это как в другом мире
я родился заново
любовь
любовь
Из долины
Что солнце так и не нашло
Ты отвез меня в более красивую страну
цветы и свет повсюду
любовь
любовь
Я нашел в тебе теплоту и нежность
Слова, которые ласкают
Ты сказал мне
Я выпил их прохладное вино
любовь
любовь
Это был вечер
Сколько до
Устали от вина и песен у моря
я хотел уйти
Тогда ты сказал тихо
Побудь немного и послушай меня, я так же одинок, как и ты, я сразу это почувствовал
любовь
любовь
Из долины
Что солнце так и не нашло
Ты отвез меня в более красивую страну
цветы и свет повсюду
любовь
любовь
Я нашел в тебе теплоту и нежность
Слова, которые ласкают
Ты сказал мне
Я выпил их прохладное вино
любовь
любовь
Все изменилось с тех пор, как вы существуете
Я знаю, что никогда раньше не любил
И никогда не жил
любовь
любовь
Мой мир вращается только вокруг тебя
Из долины
Что солнце так и не нашло
Ты отвез меня в более красивую страну
цветы и свет повсюду
любовь
любовь
Я нашел в тебе теплоту и нежность
Слова, которые ласкают
Ты сказал мне
Я выпил их прохладное вино
любовь
любовь