Перевод текста песни You Go Away and I Don't Mind - Tegan and Sara

You Go Away and I Don't Mind (оригинал)

I’m complicated, I was raised by icons
Touched by saints, still powerless
Scared and lost, cursed like novelty
Crushed and cracked, I’m powerless
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
Oh yeah, you go away, go away
And I don’t mind
Yeah, you go away, go away
Well, I’ll be fine
Bye, bye, bye, I still want you
Bye, bye, bye, I still need you
Instamatic, embraced by millions
A slow reaction hits my blood
If I get famous, inflamed by gravity
Pretend to notice, kiss my stills
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
Hey yeah yeah, hey yeah yeah
Oh yeah, you go away, go away
And I don’t mind (And I don’t mind)
Yeah, you go away, go away
Well, I’ll be fine (Well, I’ll be fine)
Oh yeah, you go away, go away
And I don’t mind (And I don’t mind)
Yeah, you go away, go away
Well, I’ll be fine (Well, I’ll be fine)
Bye, bye, bye, I still want you
Bye, bye, bye, I still need you
It’s your mind that matters most
It’s your mind that makes you mine
It’s your mind that makes you mine
It’s your mind that makes you mine
Go away, go away, I don’t mind
Go away, go away, I’ll be fine
Bye, bye, bye, I know I’ll miss you

Ты Уходишь, и Я Не Возражаю. (перевод)

Я сложный, меня воспитали на иконах
Тронутый святыми, все еще бессильный
Испуганный и потерянный, проклятый как новизна
Раздавленный и треснутый, я бессилен
Эй да да, эй да да
Эй да да, эй да да
О да, ты уходи, уходи
И я не против
Да, ты уходи, уходи
Хорошо, я буду в порядке
Пока, пока, пока, я все еще хочу тебя
Пока, пока, пока, ты мне все еще нужен
Инстаматик, принятый миллионами
Медленная реакция поражает мою кровь
Если я стану знаменитым, воспаленным гравитацией
Притворись, что заметил, поцелуй мои кадры
Эй да да, эй да да
Эй да да, эй да да
О да, ты уходи, уходи
И я не против (И я не против)
Да, ты уходи, уходи
Ну, я буду в порядке (Ну, я буду в порядке)
О да, ты уходи, уходи
И я не против (И я не против)
Да, ты уходи, уходи
Ну, я буду в порядке (Ну, я буду в порядке)
Пока, пока, пока, я все еще хочу тебя
Пока, пока, пока, ты мне все еще нужен
Ваш разум важнее всего
Это твой разум делает тебя моим
Это твой разум делает тебя моим
Это твой разум делает тебя моим
Уходи, уходи, я не против
Уходи, уходи, я буду в порядке
Пока, пока, пока, я знаю, что буду скучать по тебе