Перевод текста песни We Don't Have Fun When We're Together Anymore - Tegan and Sara

We Don't Have Fun When We're Together Anymore (оригинал)

Promised myself I wouldn’t let you get that way this time
Promised myself I wouldn’t let you lose yourself this time
What you gonna do tomorrow when you wake up in
Someone else’s bed?
What you gonna do tomorrow when you wake up in
Someone else’s head?
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together is bored
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together
All we get when we’re together
Watch my head, falls in your hands
I wonder where have I been all this time?
Watch my thoughts fall in your dreams
I wonder where have you been all this time?
Have another drink, it’ll make you cool
It’ll make you you
Have another drink, it’ll make you cool
It’ll make you you (You, you, you, you)
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together is bored
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together
All we get when we’re together
Another day, another waste
Close my eyes and fall behind
Another day, another waste
Close my eyes and fall behind
We don’t have fun when we’re together anymore
All we get when we’re together
Another day, another waste
Close my eyes and fall behind
Another day, another waste
Close my eyes and fall behind
Close my eyes and fall behind
Close my eyes and fall behind

We Don't Have Fun When We're Together Anymore (перевод)

Обещал себе, что на этот раз я не позволю тебе так поступить
Обещал себе, что на этот раз не позволю тебе потерять себя
Что ты будешь делать завтра, когда проснешься
Кровать чужая?
Что ты будешь делать завтра, когда проснешься
Голова чужая?
Нам больше не весело, когда мы вместе
Все, что мы получаем, когда мы вместе, это скучно
Нам больше не весело, когда мы вместе
Все, что мы получаем, когда мы вместе
Все, что мы получаем, когда мы вместе
Следи за моей головой, падает в твои руки
Интересно, где я был все это время?
Смотри, как мои мысли падают в твои сны
Интересно, где ты был все это время?
Выпей еще, тебе станет прохладно
Это сделает тебя тобой
Выпей еще, тебе станет прохладно
Это сделает тебя тобой (ты, ты, ты, ты)
Нам больше не весело, когда мы вместе
Все, что мы получаем, когда мы вместе, это скучно
Нам больше не весело, когда мы вместе
Все, что мы получаем, когда мы вместе
Все, что мы получаем, когда мы вместе
Еще один день, еще одна трата
Закрой глаза и отстань
Еще один день, еще одна трата
Закрой глаза и отстань
Нам больше не весело, когда мы вместе
Все, что мы получаем, когда мы вместе
Еще один день, еще одна трата
Закрой глаза и отстань
Еще один день, еще одна трата
Закрой глаза и отстань
Закрой глаза и отстань
Закрой глаза и отстань