Перевод текста песни Jealousy - Natalie Merchant

Jealousy (оригинал)

1-Ooh, jealousy
Ooh, my jealousy
Is she fine, so well-bred
The perfect girl, a social deb?
And is she the sort, that you’ve always thought
Could make, could make you what you’re not?
(repeat 1)
Is she smart, so well-read
Are there books, are there novels by her bed?
And is she the sort that you’ve always said
Could satisfy your head?
Ooh, jealousy
La, la, la… ooh, my jealousy
Na, na, na, na… my jealousy
Does she talk, the way I do?
Is her voice, is her voice reminding you
Of the promises, the little white lies, too
Sometimes, tell me, while she’s touching you
Just by mistake, accidentally, do you say my name?
Source: Late Night with David Letterman (May 13)

(перевод)

1-Ой, ревность
О, моя ревность
Она в порядке, такая воспитанная
Идеальная девушка, светская львица?
И она из тех, что вы всегда думали
Может сделать, может сделать вас тем, кем вы не являетесь?
(повторить 1)
Она умная, такая начитанная
Есть ли книги, есть ли романы у ее кровати?
И она из тех, о которых ты всегда говорил
Может удовлетворить вашу голову?
Ох, зависть
Ла, ла, ла... ох, моя ревность
На, на, на, на ... моя ревность
Говорит ли она так же, как я?
Ее голос, ее голос напоминает вам
Из обещаний есть и маленькая белая ложь
Иногда скажи мне, пока она прикасается к тебе
Просто по ошибке, случайно, вы говорите мое имя?
Источник: Поздняя ночь с Дэвидом Леттерманом (13 мая).