Перевод текста песни Done To Me - Richard Marx

Done To Me (оригинал)

I remember yesterday
Like it wasn’t far away
And you were by my side
Now it’s all a bitter haze
I don’t recognize my face
And I’m not thinkin' right
I can’t help myself
With you gone, I am nothing without you
Just a ghost chasing your memory
Shaking, fading… a shadow where I used to be
Baby, look what you’ve done to me
Well, you broke my heart to death
And now the only thing that’s left
Are my emotional remains
I wish the silence would shut up
Cause I’ve really had quite enough
This slow burning pain
I can’t even cry for help
With you gone, I am nothing without you
Just a ghost chasing your memory
Shaking, fading… a shadow where I used to be
Baby, look what you’ve done to me
How dare you make me love you
How dare you make me love you
With you gone, I am nothing without you
Just a ghost chasing your memory
Shaking, fading… a shadow where I used to be
Baby, look what you’ve done to me

(перевод)

Я помню вчера
Как будто это было недалеко
И ты был рядом со мной
Теперь все это горькая дымка
Я не узнаю свое лицо
И я не думаю правильно
я не могу с собой поделать
С тобой я без тебя ничто
Просто призрак, преследующий твою память
Трясется, исчезает... тень, где я был раньше
Детка, посмотри, что ты со мной сделала
Ну, ты разбил мне сердце до смерти
И теперь единственное, что осталось
Мои эмоциональные остатки
Я хочу, чтобы тишина заткнулась
Потому что у меня действительно было достаточно
Эта медленная жгучая боль
Я даже не могу позвать на помощь
С тобой я без тебя ничто
Просто призрак, преследующий твою память
Трясется, исчезает... тень, где я был раньше
Детка, посмотри, что ты со мной сделала
Как ты смеешь заставлять меня любить тебя
Как ты смеешь заставлять меня любить тебя
С тобой я без тебя ничто
Просто призрак, преследующий твою память
Трясется, исчезает... тень, где я был раньше
Детка, посмотри, что ты со мной сделала