Перевод текста песни I Need You - Scott Walker

I Need You (оригинал)

Since the day I lost you girl
I just can’t face the world
I can’t help feeling kinda small
I let you go one day
But now I ain’t ashamed to say
I need you
You know that I need you
For without your love I’m just no good at all
I guess I lost my head
I know I must have said
A lot of things to make you cry
I made myself a lonely man
But now I’ve come to understand
I need you
You know that I need you
And I’m gonna keep needing you till the day I die
I need you to confide
Yes I do
I need you to take pride in
Yes I do
I need your shoulder to cry on
You’re all I got to rely on
Baby bay take me back again
'Cause now I’ve come to understand
I need you
You know that I need you
And I’m gonna keep needing you till the day I die

ты мне нужен (перевод)

С того дня, как я потерял тебя, девочка
Я просто не могу смотреть в лицо миру
Я не могу не чувствовать себя маленьким
Я отпущу тебя однажды
Но теперь мне не стыдно сказать
Ты мне нужен
Ты знаешь, что ты мне нужен
Ибо без твоей любви мне совсем нехорошо
Кажется, я потерял голову
Я знаю, я должен был сказать
Много вещей, которые заставят вас плакать
Я сделал себя одиноким человеком
Но теперь я понял
Ты мне нужен
Ты знаешь, что ты мне нужен
И я буду нуждаться в тебе до самой смерти
Мне нужно, чтобы ты доверился
Да
Мне нужно, чтобы ты гордился
Да
Мне нужно твое плечо, чтобы плакать
Ты все, на что я могу положиться
Бэби Бэй, верни меня снова
Потому что теперь я понял
Ты мне нужен
Ты знаешь, что ты мне нужен
И я буду нуждаться в тебе до самой смерти