Перевод текста песни Living Above Your Head - Scott Walker

Living Above Your Head (оригинал)

Seems so strange
You puttin' me through changes
I can’t believe that you’re the same sweet girl
That I once knew
And baby, the changes coming on don’t look so good
Too good on you
It seems so strange
You puttin' me through changes
Baby, you started doing
Things you should not be doin'
Living above your head, girl
Coming on way too strong
Living above your head, girl
Something has got to go wrong
Baby, don’t think that I don’t know you goin' out
With other guys
And Baby, 'though it hurts me so, you know that I’m so
So hypnotised
So let’s not fight
Kill all the love inside of me
Baby, you started doing
Things you should not be doin'
Living above your head, girl
Coming on way too strong
Living above yer head girl
Something has got to go wrong
…With our love, with our love
Living above your head…

Жизнь Над Головой (перевод)

Кажется таким странным
Ты проводишь меня через изменения
Я не могу поверить, что ты такая же милая девушка
Что я когда-то знал
И, детка, грядущие изменения выглядят не так уж хорошо
Слишком хорошо на вас
Это кажется таким странным
Ты проводишь меня через изменения
Детка, ты начал делать
Вещи, которые вы не должны делать
Жизнь над головой, девочка
Слишком сильный
Жизнь над головой, девочка
Что-то должно пойти не так
Детка, не думай, что я не знаю, что ты уходишь
С другими парнями
И детка, хотя мне так больно, ты знаешь, что я такой
Так загипнотизирован
Так что не будем ссориться
Убей всю любовь внутри меня
Детка, ты начал делать
Вещи, которые вы не должны делать
Жизнь над головой, девочка
Слишком сильный
Живя над твоей головой, девочка
Что-то должно пойти не так
…С нашей любовью, с нашей любовью
Жить над головой…