Перевод текста песни Hasten Down the Wind - Warren Zevon

Hasten Down the Wind (оригинал)

She tells him she thinks she needs to be free
He tells her he doesn’t understand
She takes his hand
She tells him nothing’s working out the way they planned
She’s so many women
He can’t find the one who was his friend
So he’s hanging on to half a heart
But he can’t have the restless part
So he tells her to hasten down the wind
And he agrees he thinks she needs to be free
Then she says she’d rather be with him
But it’s just a whim
By which she hopes to keep him on the limb
She’s so many women
He can’t find the one who was his friend
So he’s hanging on to half a heart
He can’t have the restless part
So he tells her to hasten down the wind
She’s so many women
He can’t find the one who was his friend
So he’s hanging on to half a heart
He can’t have the restless part
So he tells her to hasten down the wind
He tells her to hasten down the wind

(перевод)

Она говорит ему, что думает, что ей нужно быть свободной
Он говорит ей, что не понимает
Она берет его за руку
Она говорит ему, что ничего не получается так, как они планировали
Она так много женщин
Он не может найти того, кто был его другом
Так что он держится за половину сердца
Но он не может иметь беспокойную часть
Поэтому он велит ей поторопить ветер
И он согласен, что думает, что ей нужно быть свободной
Затем она говорит, что предпочла бы быть с ним
Но это просто прихоть
Которым она надеется держать его в напряжении
Она так много женщин
Он не может найти того, кто был его другом
Так что он держится за половину сердца
Он не может иметь беспокойную часть
Поэтому он велит ей поторопить ветер
Она так много женщин
Он не может найти того, кто был его другом
Так что он держится за половину сердца
Он не может иметь беспокойную часть
Поэтому он велит ей поторопить ветер
Он говорит ей поторопить ветер