Перевод текста песни Did I Make You Cry On Christmas Day? (Well, You Deserved It!) - Sufjan Stevens

Did I Make You Cry On Christmas Day? (Well, You Deserved It!) (оригинал)

This time of year you always disappear
You tell me not to call
You tell me not to call
And when the door is closed you’re wearing different clothes
Or hiding in the paper pretending not to hear
Inexpensive wine
I buy it all the time
You tell me take it back
You say you’ll take a nap
But I can see it now
You always tell me how
I could do so much better
You said it in your letter
Did I make you cry
on Christmas day?
Did I let you down
Like every other day?
Did I make you cry
on Christmas day?
Did I let you down
On Christmas day?
The bed that isn’t made
The broken window shade
The radiator’s on I loved you along
But I can see it now
You always tell me how
I could do so much better
You said it in your letter
I stay awake at night
After we have a fight
I’m writing poems about you
And they aren’t very nice
I didn’t mean to yell
I said I couldn’t tell
I only grabbed your wrist
Or would you rather we kissed?
Did I make you cry
On Christmas day?
Did I make you cry
Like every other day?
Did I make you cry
On Christmas day?
Did I make you cry?

Я Заставила Тебя Плакать На Рождество? (Что Ж, Вы Это Заслужили!) (перевод)

В это время года ты всегда исчезаешь
Ты говоришь мне не звонить
Ты говоришь мне не звонить
И когда дверь закрыта, ты носишь другую одежду
Или прячется в газете, делая вид, что не слышит
Недорогое вино
Я покупаю это все время
Вы говорите мне вернуть его
Вы говорите, что вздремнете
Но я вижу это сейчас
Ты всегда говоришь мне, как
Я мог бы сделать намного лучше
Вы сказали это в своем письме
Я заставил тебя плакать
в Рождество?
Я подвел тебя
Как каждый день?
Я заставил тебя плакать
в Рождество?
Я подвел тебя
В Рождество?
Кровать, которая не заправлена
Сломанный оттенок окна
Радиатор включен, я любил тебя вместе
Но я вижу это сейчас
Ты всегда говоришь мне, как
Я мог бы сделать намного лучше
Вы сказали это в своем письме
Я не сплю по ночам
После того, как мы поссоримся
Я пишу стихи о тебе
И они не очень приятные
Я не хотел кричать
Я сказал, что не могу сказать
Я только схватил тебя за запястье
Или ты бы предпочла, чтобы мы поцеловались?
Я заставил тебя плакать
В Рождество?
Я заставил тебя плакать
Как каждый день?
Я заставил тебя плакать
В Рождество?
Я заставил тебя плакать?