Перевод текста песни Vapor - 5 Seconds of Summer

Vapor (оригинал)

[Verse 1:]
I'll take what you got, got, got,
I know it's not a lot, lot, lot,
‘Cause I just need another hit
You're the thing that I can't quit.
You got what I want, want, want,
Here and then you're gone, gone, gone,
If you told me that we were through,
You know that I would break the truth.

[Chorus:]
I want to breathe you in like a vapour,
I want to be the one you remember,
I want to feel your love like the weather
All over me, all over me.
I want to print our hands in the pavement,
Save your words, I won't ever waste them,
Look in your eyes and know just what you meant,
So lie to me, just lie to me.

[Verse 2:]
So talk, talk, talk,
Well, tell me what I want, want, want,
If I don't look into your eyes,
It's almost like a perfect lie.
So don't stop, stop, stop,
We'll take another shot, shot, shot,
‘Cause, you know, you got perfect aim,
I wanna feel you in my veins.

[Chorus:]
I want to breathe you in like a vapour,
I want to be the one you remember,
I want to feel your love like the weather
All over me, all over me.
I want to print our hands in the pavement,
Save your words, I won't ever waste them,
Look in your eyes and know just what you meant,
So lie to me, just lie to me.

[Bridge:]
How you make it sound so sweet
When you lie to me?
How you make it sound so sweet
When you lie to me?

[Chorus:]
I want to breathe you in like a vapour,
I want to be the one you remember,
I want to feel your love like the weather
All over me, all over me.
I want to print our hands in the pavement,
Save your words, I won't ever waste them,
Look in your eyes and know just what you meant,
So lie to me, just lie to me.

[Bridge:]
How you make it sound so sweet
When you lie to me?
How you make it sound so sweet
When you lie to me?

Дым (перевод)

[Куплет 1:]
Я возьму, что у тебя есть, есть, есть,
Знаю, это немного, немного, немного,
Но мне нужна ещё порция,
Я не могу от тебя отказаться.
У тебя есть то, чего я хочу, хочу, хочу,
Ты тут, а после уходишь, уходишь, уходишь,
Если бы ты сказала мне, что всё кончено,
Знаешь, я рубанул бы правду.

[Припев:]
Я хочу вдохнуть тебя, как дым,
Я хочу быть тем, кого ты запомнишь,
Я хочу чувствовать твою любовь, как погоду:
Вокруг меня, вокруг меня.
Я хочу оставить отпечатки наших рук на тротуаре,
Побереги свои слова, я не пущу их на ветер,
Загляну тебе в глаза и пойму, что ты имела в виду,
Так солги мне, солги мне.

[Куплет 2:]
Говори, говори, говори,
Ну же, скажи мне, что я хочу, хочу, хочу,
Если я не загляну тебе в глаза,
Получится почти идеальная ложь.
Не прекращай, не прекращай, не прекращай,
Мы предпримем ещё попытку, попытку, попытку,
Потому что, знаешь, ты идеально взяла цель,
Я хочу ощутить тебя у себя в крови.

[Припев:]
Я хочу вдохнуть тебя, как дым,
Я хочу быть тем, кого ты запомнишь,
Я хочу чувствовать твою любовь, как погоду:
Вокруг меня, вокруг меня.
Я хочу оставить отпечатки наших рук на тротуаре,
Побереги свои слова, я не пущу их на ветер,
Загляну тебе в глаза и пойму, что ты имела в виду,
Так солги мне, солги мне.

[Связка:]
Как в твоих устах это звучит так приятно,
Когда ты врёшь мне?
Как в твоих устах это звучит так приятно,
Когда ты врёшь мне?

[Припев:]
Я хочу вдохнуть тебя, как дым,
Я хочу быть тем, кого ты запомнишь,
Я хочу чувствовать твою любовь, как погоду:
Вокруг меня, вокруг меня.
Я хочу оставить отпечатки наших рук на тротуаре,
Побереги свои слова, я не пущу их на ветер,
Загляну тебе в глаза и пойму, что ты имела в виду,
Так солги мне, солги мне.

[Связка:]
Как в твоих устах это звучит так приятно,
Когда ты врёшь мне?
Как в твоих устах это звучит так приятно,
Когда ты врёшь мне?