Перевод и текст Babylon

Babylon (оригинал)	Вавилон (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
I thought we had a place, just our place, our home base, my headspace	Я думал, что у нас есть это особенное место: только наше, наш дом, мое свободное пространство.
Was you and I always, but that phase has been phased in our place	Мы с тобой поклялись любить друг друга вечно в этом месте.
I see it on your face, a small trace, a blank slate, we've been erased	Я вижу это на твоем лице: маленький след, чистый лист, как будто нас и не было.
But if we're way too faded to drive, you can stay one more night	Но если ты слишком устала, чтобы сесть за руль и уехать, то можешь остаться еще на одну ночь.

[Chorus:]	[Припев:]
We said we'd both love harder than we knew we could go	Мы говорили, что будем любить сильнее, чем это возможно,
But still the hardest part is knowing when to let go	Но все же самая сложная часть — это понять, когда пришло время отпустить.
You wanted to go higher, higher, higher	Ты хотела мчаться все выше и выше.
Burn too bright, now the fire's gone	Горели слишком сильно, теперь, когда огонь погас,
Watch it all fall down: Babylon	Смотри, как все рушится, словно Вавилон.

[Post-Chorus: Calum]	[Связка: Calum]
Babylon	Вавилон...
Burn too bright, now the fire's gone,	Горели слишком сильно, теперь, когда огонь погас,
Watch it all fall down	Смотри, как все рушится, словно Вавилон.

[Verse 2: Calum]	[Куплет 2:]
I'm tired of the feud, your short fuse, my half-truths are not amused	Я устал от нашей вражды, твоей вспыльчивости, моей "полуправды" — все это уже не смешно.
I wish we had a clue to start new, a white moon, no residue	Хотел бы я, чтобы у нас был ключ к разгадке, чтобы начать все заново в свете белой луны, не вспоминая прошлое.
The color of our mood is so rude, a cold June, we're not immune	Наше настроение приобретает мрачные оттенки, за окном холодный июнь, мы можем заразиться.
But if we're way too faded to fight, you can stay one more night	Но если ты слишком устала от ссор, то можешь остаться еще на одну ночь.

[Chorus:]	[Припев:]
We said we'd both love harder than we knew we could go	Мы говорили, что будем любить сильнее, чем это возможно,
But still the hardest part is knowing when to let go	Но все же самая сложная часть — это понять, когда пришло время отпустить.
You wanted to go higher, higher, higher	Ты хотела мчаться все выше и выше.
Burn too bright, now the fire's gone	Горели слишком сильно, теперь, когда огонь погас,
Watch it all fall down: Babylon	Смотри, как все рушится, словно Вавилон.

[Post-Chorus: Calum]	[Связка: Calum]
Babylon	Вавилон...
Burn too bright, now the fire's gone,	Горели слишком сильно, теперь, когда огонь погас,
Watch it all fall down	Смотри, как все рушится, словно Вавилон.

[Chorus: Calum & All]	[Припев:]
We said we'd both love harder than we knew we could go	Мы говорили, что будем любить сильнее, чем это возможно,
But still the hardest part is knowing when to let go	Но все же самая сложная часть — это понять, когда пришло время отпустить.
You wanted to go higher, higher, higher	Ты хотела мчаться все выше и выше.
Burn too bright, now the fire's gone,	Горели слишком сильно, теперь, когда огонь погас,
Watch it all fall down	Смотри, как все рушится.
We said we'd both love harder than we knew we could go	Мы говорили, что будем любить сильнее, чем это возможно,
But still the hardest part is knowing when to let go	Но все же самая сложная часть — это понять, когда пришло время отпустить.
You wanted to go higher, higher, higher	Ты хотела мчаться все выше и выше.
Burn too bright, now the fire's gone	Горели слишком сильно, теперь, когда огонь погас,
Watch it all fall down: Babylon	Смотри, как все рушится, словно Вавилон.

[Post-Chorus: Calum]	[Связка: Calum]
Babylon	Вавилон...
Burn too bright, now the fire's gone,	Горели слишком сильно, теперь, когда огонь погас,
Watch it all fall down	Смотри, как все рушится, словно Вавилон.

Babylon (оригинал)	Вавилон (перевод)
I though we had a place, just our place, our home place, my headspace	Я думал, что у нас есть место, только наше место, наш дом, мое свободное пространство
Was you and I always, but that phase has been phased in our place	Всегда были ты и я, но этот этап был поэтапным в нашем месте
I see it on your face, a small trace, a blank slate, we been erased	Я вижу это на твоем лице, маленький след, чистый лист, нас стерли
But if we’re way too faded to drive, you can stay one more night	Но если мы слишком устали, чтобы ехать, ты можешь остаться еще на одну ночь.
We said we’d both love higher than we knew we could go	Мы сказали, что оба будем любить больше, чем мы могли бы пойти
But still the hardest part is knowing when to let go	Но все же самое сложное — это знать, когда отпустить
You wanted to go higher, higher, higher	Вы хотели подняться выше, выше, выше
Burn too bright, now the fire’s gone, watch it all fall down, Babylon	Гори слишком ярко, теперь огонь погас, смотри, как все рушится, Вавилон
Babylon	Вавилон
Burn too bright, now the fire’s gone, watch it all fall down	Гори слишком ярко, теперь огонь погас, смотри, как все рушится
I’m tired of the feud, your short fuse, my half turths are not amused	Я устал от вражды, твоя вспыльчивость, мои полуправды не смешны
I wish we had a clue to start new, a white moon, no residue	Хотел бы я, чтобы у нас была подсказка, чтобы начать новую, белая луна, без остатка
The color of our mood is so rude, a cold June, we’re not immune	Цвет нашего настроения такой грубый, холодный июнь, мы не застрахованы
But if we’re way too faded to fight, you can stay one more night	Но если мы слишком ослабли, чтобы драться, ты можешь остаться еще на одну ночь.
We said we’d both love higher than we knew we could go	Мы сказали, что оба будем любить больше, чем мы могли бы пойти
But still the hardest part is knowing when to let go	Но все же самое сложное — это знать, когда отпустить
You wanted to go higher, higher, higher	Вы хотели подняться выше, выше, выше
Burn too bright, now the fire’s gone, watch it all fall down, Babylon	Гори слишком ярко, теперь огонь погас, смотри, как все рушится, Вавилон
Babylon	Вавилон
Burn too bright, now the fire’s gone, watch it all fall down	Гори слишком ярко, теперь огонь погас, смотри, как все рушится
We said we’d both love higher than we knew we could go	Мы сказали, что оба будем любить больше, чем мы могли бы пойти
But still the hardest part is knowing when to let go	Но все же самое сложное — это знать, когда отпустить
You wanted to go higher, higher, higher	Вы хотели подняться выше, выше, выше
Burn too bright, now the fire’s gone, watch it all fall down	Гори слишком ярко, теперь огонь погас, смотри, как все рушится
We said we’d both love higher than we knew we could go	Мы сказали, что оба будем любить больше, чем мы могли бы пойти
But still the hardest part is knowing when to let go	Но все же самое сложное — это знать, когда отпустить
You wanted to go higher, higher, higher	Вы хотели подняться выше, выше, выше
Burn too bright, now the fire’s gone, watch it all fall down, Babylon	Гори слишком ярко, теперь огонь погас, смотри, как все рушится, Вавилон
Babylon	Вавилон
Burn too bright, now the fire’s gone, watch it all fall down	Гори слишком ярко, теперь огонь погас, смотри, как все рушится

Название	Год
Teeth	2020
Youngblood	2018
Thin White Lies	2020
Lonely Heart	2020
Easier	2020
Red Desert	2020
Empty Wallets	2018
She Looks So Perfect	2013
If Walls Could Talk	2018
Talk Fast	2018
Lover Of Mine	2020
Castaway	2015
Old Me	2020
Not In The Same Way	2020
Ghost Of You	2018
Valentine	2018
Take What You Want ft. 5 Seconds of Summer	2017
More	2018
No Shame	2020
Want You Back	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Babylon - 5 Seconds of Summer

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: