Перевод текста песни Take What You Want - One Ok Rock, 5 Seconds of Summer

Take What You Want (оригинал)

Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go
Take what you want
Take what you want and go
過ぎ去った嵐のあとの静けさ
たたずんだ となりに君はもういない
(Sugisat ta arashi no ato no shizukesa
Tatazun da tonari ni kimi wa mō i nai)
I don’t want anything in our broken home
Not the memories or the things we own
Not the picture of us on the wall
So take what you want
Can you hear me?
I’m tryna hear you
Silence strikes like a hurricane
I’m singing for you, you’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
Take what you want, take what you want and go
Take what you want, take what you want and go
Take what you want, take what you want and go
Just go now, just go, go, go
Still remember a time when you felt like home
You and me up against the great unknown
You were my life, now you’re out of my life
Yeah, I guess that’s life
Can you hear me?
I’m tryna hear you
Silence strikes like a hurricane
I’m singing for you, you’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
Take what you want, take what you want and go
Take it, no reason for me to hold on
Look in my eyes, I’m letting go
Keep it, don’t need it, don’t need it, don’t need it
Take what you want, take what you want and go
Can you hear me?
I’m tryna hear you
Silence strikes like a hurricane
I’m singing for you, you’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain, in the pouring rain
I don’t want anything in our broken home
Not the memories or the things we own
All the memories
Take what you want, take what you want and go
Can you hear me?
Take what you want
Take what you want and go…
Come and gone, the perfect storm
On and on, never ending
Open doors, empty arms
Don’t look back, no pretending
I don’t want anything in our broken home
Not the memories or the things we own
Not the picture of us on the wall
So take what you want
Can you hear me?
I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
Now I’m singing for you
You’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
Take what you want
Take what you want and go
Just go now, just go, go, go
Still remember a time when you felt like home
You and me up against the great unknown
You were my life, now you’re out of my life
Yeah I guess that’s life
Can you hear me?
I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
I’m singing for you
You’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
Take what you want
Take what you want and go
Take it
No reason for me to hold on
Look in my eyes I’m letting go
Keep it
Don’t need it, don’t need it, don’t need it!
Take what you want, take what you want and go
Can you hear me?
I’m trying to hear you
Silence strikes like a hurricane
Now I’m singing for you
You’re screaming at me
It’s hard to see your tears in the pouring rain
Take what you want, take what you want and go
Can you hear me?

Бери Что Хочешь (перевод)

Возьми то, что хочешь
Бери что хочешь и иди
Возьми то, что хочешь
Бери что хочешь и иди
Возьми то, что хочешь
Бери что хочешь и иди
Возьми то, что хочешь
Бери что хочешь и иди
過ぎ去った嵐のあとの静けさ
たたずんだ となりに君はもういない
(Сугисат та араши но ато но шизукеса
Татазун да тонари ни кими ва мо и най)
Я ничего не хочу в нашем разбитом доме
Не воспоминания или вещи, которыми мы владеем
Не наше изображение на стене
Так что бери, что хочешь
Вы слышите меня?
я пытаюсь тебя услышать
Тишина поражает, как ураган
Я пою для тебя, ты кричишь на меня
Трудно видеть твои слезы под проливным дождем
Бери что хочешь, бери что хочешь и иди
Бери что хочешь, бери что хочешь и иди
Бери что хочешь, бери что хочешь и иди
Просто иди сейчас, просто иди, иди, иди
Все еще помните время, когда вы чувствовали себя как дома
Ты и я против великого неизвестного
Ты был моей жизнью, теперь ты ушел из моей жизни
Да, я думаю, это жизнь
Вы слышите меня?
я пытаюсь тебя услышать
Тишина поражает, как ураган
Я пою для тебя, ты кричишь на меня
Трудно видеть твои слезы под проливным дождем
Бери что хочешь, бери что хочешь и иди
Возьми, у меня нет причин держаться
Посмотри мне в глаза, я отпускаю
Держи, не надо, не надо, не надо
Бери что хочешь, бери что хочешь и иди
Вы слышите меня?
я пытаюсь тебя услышать
Тишина поражает, как ураган
Я пою для тебя, ты кричишь на меня
Трудно видеть твои слезы под проливным дождем, под проливным дождем
Я ничего не хочу в нашем разбитом доме
Не воспоминания или вещи, которыми мы владеем
Все воспоминания
Бери что хочешь, бери что хочешь и иди
Вы слышите меня?
Возьми то, что хочешь
Бери что хочешь и иди...
Приходи и уходи, идеальный шторм
Снова и снова, никогда не заканчиваясь
Открытые двери, пустые руки
Не оглядывайся назад, не притворяйся
Я ничего не хочу в нашем разбитом доме
Не воспоминания или вещи, которыми мы владеем
Не наше изображение на стене
Так что бери, что хочешь
Вы слышите меня?
Я пытаюсь тебя услышать
Тишина поражает, как ураган
Теперь я пою для тебя
Ты кричишь на меня
Трудно видеть твои слезы под проливным дождем
Возьми то, что хочешь
Бери что хочешь и иди
Просто иди сейчас, просто иди, иди, иди
Все еще помните время, когда вы чувствовали себя как дома
Ты и я против великого неизвестного
Ты был моей жизнью, теперь ты ушел из моей жизни
Да, я думаю, это жизнь
Вы слышите меня?
Я пытаюсь тебя услышать
Тишина поражает, как ураган
я пою для тебя
Ты кричишь на меня
Трудно видеть твои слезы под проливным дождем
Возьми то, что хочешь
Бери что хочешь и иди
Возьми это
У меня нет причин держаться
Посмотри мне в глаза, я отпускаю
Оставь это
Не надо, не надо, не надо!
Бери что хочешь, бери что хочешь и иди
Вы слышите меня?
Я пытаюсь тебя услышать
Тишина поражает, как ураган
Теперь я пою для тебя
Ты кричишь на меня
Трудно видеть твои слезы под проливным дождем
Бери что хочешь, бери что хочешь и иди
Вы слышите меня?