Перевод текста песни Old Me - 5 Seconds of Summer

Old Me (оригинал)

[Intro: Luke]
Shout out to the old me and everything he showed me
Glad you didn't listen when the world was trying to slow me
No one could control me, left my lovers lonely
Had to fuck it up before I really got to know me

[Verse 1: Luke]
Never a night alone, anywhere you wanna go
Woke up in the mornin' wearin' someone else's clothes
Pictures in my phone with people I don't know
Woke up in the mornin', how the hell'd I make it home?

[Pre-Chorus: Luke]
And they wondered how long I could keep it up
While I wondered if I'd ever, if I'd ever get enough
And I did some shit I never should've done, eh-eh
I would do it over now, I'd do it over

[Chorus: Luke]
Shout out to the old me and everything you showed me
Glad you didn't listen when the world was trying to slow me
No one could control me, left my lovers lonely
Had to fuck it up before I really got to know me, eh-eh
All of the mistakes I made, I made, I made, I made
Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paid
Shout out to the old me and everything you showed me
Had to fuck it up before I let you get to know me

[Verse 2: Luke]
Another round, here we go, going in blow for blow
Look into the mirror, take the punches that I throw
I'm constantly reminded of all the compromises
By the people from my past who have a hard time letting go, yeah

[Pre-Chorus: Luke]
And they wondered how long I could keep it up
While I wondered if I'd ever, if I'd ever get enough
And I did some shit I never should've done, eh-eh
I would do it over now, I'd do it over

[Chorus: Luke]
Shout out to the old me and everything you showed me
Glad you didn't listen when the world was trying to slow me
No one could control me, left my lovers lonely
Had to fuck it up before I really got to know me, eh-eh
All of the mistakes I made, I made, I made, I made
Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paid
Shout out to the old me and everything you showed me
Had to fuck it up before I let you get to know me, eh-eh

[Bridge: Luke]
Devil at my door
Got me knockin', knockin', knockin' on the other side
Ashes on the floor
But I'm walkin', walkin', walkin' outta here alive

[Chorus: Luke with Calum]
Shout out to the old me and everything you showed me
Glad you didn't listen when the world was trying to slow me
(The world was trying to slow me, yeah)
No one could control me, left my lovers lonely (Lonely)
Had to fuck it up before I really got to know me, eh-eh
All of the mistakes I made, I made, I made, I made
Whatever the price I paid, I paid, I paid, I paid (Yeah)
Shout out to the old me and everything you showed me (Yeah, the old me)
Had to fuck it up before I let you get to know me, eh-eh

Прежний я (перевод)

[Начало: Luke]
Передаю привет тому, кем я был раньше. Я благодарен ему за то, что он мне показал.
Я рад, что ты не послушал, когда мир пытался тебя остановить.
Никто не мог контролировать меня, всех своих возлюбленных я оставлял в одиночестве.
Мне пришлось много напортачить, прежде чем я по-настоящему узнал себя.

[Куплет 1: Luke]
Никогда не спал один, иду туда, куда хочу.
Просыпаюсь утром в чужой одежде,
В моём телефоне снимки с людьми, которых я не знаю.
Проснулся утром, спрашивая себя, как я попал домой.

[Распевка: Luke]
И всем было интересно, как долго я ещё продержусь,
Пока я спрашивал себя, хватит ли мне того, что получаю.
И я сделал кое-что, чего не должен был, ага-ага,
Сейчас я бы всё повторил, я бы всё повторил.

[Припев: Luke]
Передаю привет тому, кем я был раньше. Я благодарен ему за то, что он мне показал.
Я рад, что ты не послушал, когда мир пытался тебя остановить.
Никто не мог контролировать меня, всех своих возлюбленных я оставлял в одиночестве.
Мне пришлось много напортачить, прежде чем я по-настоящему узнал себя.
Все ошибки, которые я совершил, ошибки, ошибки,
Я за них заплатил, заплатил.
Передаю привет тому, кем я был раньше. Я благодарен ему за то, что он мне показал.
Мне пришлось много напортачить, прежде чем я по-настоящему узнал себя.

[Куплет 2: Luke]
Ещё один бокал, давай, всё или ничего.
Смотрю в зеркало, принимаю все удары на себя.
Мне постоянно напоминают о компромиссах
Те люди, которые остались в прошлом и никак не могут отпустить меня, да.

[Распевка: Luke]
И всем было интересно, как долго я ещё продержусь,
Пока я спрашивал себя, хватит ли мне того, что получаю.
И я сделал кое-что, чего не должен был, ага-ага,
Сейчас я бы всё повторил, я бы всё повторил.

[Припев: Luke]
Передаю привет тому, кем я был раньше. Я благодарен ему за то, что он мне показал.
Я рад, что ты не послушал, когда мир пытался тебя остановить.
Никто не мог контролировать меня, всех своих возлюбленных я оставлял в одиночестве.
Мне пришлось много напортачить, прежде чем я по-настоящему узнал себя.
Все ошибки, которые я совершил, ошибки, ошибки,
Я за них заплатил, заплатил.
Передаю привет тому, кем я был раньше. Я благодарен ему за то, что он мне показал.
Мне пришлось много напортачить, прежде чем я по-настоящему узнал себя, ага-ага.

[Переход: Luke]
Дьявол у моей двери
Заставляет меня стучать, стучать, стучать с другой стороны.
Пепел на полу,
Но я выхожу отсюда живым.

[Припев: Luke with Calum]
Передаю привет тому, кем я был раньше. Я благодарен ему за то, что он мне показал.
Я рад, что ты не послушал, когда мир пытался тебя остановить

Никто не мог контролировать меня, всех своих возлюбленных я оставлял в одиночестве .
Мне пришлось много напортачить, прежде чем я по-настоящему узнал себя.
Все ошибки, которые я совершил, ошибки, ошибки,
Я за них заплатил, заплатил .
Передаю привет тому, кем я был раньше. Я благодарен ему за то, что он мне показал .
Мне пришлось много напортачить, прежде чем я по-настоящему узнал себя, ага-ага.