Перевод текста песни Youngblood - 5 Seconds of Summer

Youngblood (оригинал)

[Verse: Luke]
Remember the words you told me "Love me till the day I die"?
Surrendered my everything 'cause you made me believe you're mine
Yeah, you used to call me baby, now you're calling me by name, mmm
Takes one to know one, yeah, you beat me at my own damn game

[Bridge: Luke]
You're pushing, you're pushing, I'm pulling away, pulling away from you
I give and I give and I give and you take, give and you take

[Chorus: Luke]
Youngblood
Say you want me, say you want me out of your life
And I'm just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it all of the time, yeah
Youngblood
Say you want me, say you want me back in your life
So I'm just a dead man crawling tonight
'Cause I need it, yeah, I need it all of the time

[Verse: Luke]
Lately our conversations end like it's the last goodbye
Yeah, one of us gets too drunk and calls about a hundred times
So who've you been calling baby, nobody could take my place
When you're looking at those strangers, hope to God you see my face

[Chorus: Luke]
Youngblood
Say you want me, say you want me out of your life
And I'm just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it all of the time, yeah
Youngblood
Say you want me, say you want me back in your life
So I'm just a dead man crawling tonight
'Cause I need it, yeah, I need it all of the time

[Bridge: Luke]
You're pushing, you're pushing, I'm pulling away, pulling away from you
I give and I give and I give and you take, give and you take
You're running around and I'm running away, running away from you
Mmm, from you

[Chorus: Luke]
Youngblood
Say you want me, say you want me out of your life
And I'm just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it all of the time, yeah
Youngblood
Say you want me, say you want me back in your life
So I'm just a dead man crawling tonight
'Cause I need it, yeah, I need it all of the time

[Bridge: Luke]
You're pushing, you're pushing, I'm pulling away, pulling away from you
I give and I give and I give and you take, give and you take

[Chorus: Luke]
Youngblood
Say you want me, say you want me out of your life
And I'm just a dead man walking tonight

Бунтарка (перевод)

[Куплет: Люк]
Помнишь ли ты слова, которые сказала мне: "Люби меня, пока я не умру"?
Отказался от всего, потому что ты заставила меня поверить, что я твой.
Да, ты раньше звала меня "деткой", а теперь зовёшь меня по имени...
Прошло время, чтобы понять, что, да, ты победила в моей собственной чёртовой игре.

[Переход: Люк]
Ты отталкиваешь, ты отталкиваешь, я отстраняюсь, отстраняюсь от тебя.
Я отаю, и я отдаю; и я отдаю, а ты берёшь; отдаю и ты берёшь.

[Припев: Люк]
Бунтарка!
Скажи, что ты хочешь, что ты хочешь убрать меня из своей жизни:
И тогда я просто мертвец, бродящий сегодня ночью.
Но тебе это нужно, да, нужно всё время.
Бунтарка!
Скажи, что ты хочешь, что ты хочешь вернуть меня в свою жизнь:
И тогда я просто мертвец, крадущийся ночью.
Потому что тебе это нужно, да, нужно всё время.

[Куплет: Люк]
В последнее время наши разговоры заканчиваются так, будто это "Прощай".
Да, один из нас напивается так, что звонит потом тысячу раз.
Так кого ты уже сейчас зовёшь "деткой"? Никто не сможет занять моё место.
Когда ты смотришь на тех чужаков, я свято верю, что ты видишь моё лицо.

[Припев: Люк]
Бунтарка!
Скажи, что ты хочешь, что ты хочешь убрать меня из своей жизни -
И тогда этой ночью я просто ходячий мертвец.
Но тебе это нужно, да, нужно всё время.
Бунтарка!
Скажи, что ты хочешь, что ты хочешь вернуть меня в свою жизнь:
И тогда я просто мертвец, крадущийся ночью.
Потому что тебе это нужно, да, нужно всё время.

[Переход: Люк]
Ты отталкиваешь, ты отталкиваешь, я отстраняюсь, отстраняюсь от тебя.
Я отаю, и я отдаю; и я отдаю, а ты берёшь; отдаю и ты берёшь.
Ты бегаешь рядом, я убегаю, убегаю от тебя,
Ммм, от тебя.

[Припев: Люк]
Бунтарка!
Скажи, что ты хочешь, что ты хочешь убрать меня из своей жизни -
И тогда этой ночью я просто ходячий мертвец.
Но тебе это нужно, да, нужно всё время.
Бунтарка!
Скажи, что ты хочешь, что ты хочешь вернуть меня в свою жизнь:
И тогда я просто мертвец, крадущийся ночью.
Потому что тебе это нужно, да, нужно всё время.

[Переход: Люк]
Ты отталкиваешь, ты отталкиваешь, я отстраняюсь, отстраняюсь от тебя.
Я отаю, и я отдаю; и я отдаю, а ты берёшь; отдаю и ты берёшь.

[Припев: Люк]
Бунтарка!
Скажи, что ты хочешь, что ты хочешь убрать меня из своей жизни -
И тогда этой ночью я просто ходячий мертвец.