Перевод и текст The Space Between A Rock And A Hard Place

The Space Between a Rock and a Hard Place (оригинал)	Между молотом и наковальней (перевод)
Wasted, I play the same part where I'm chasing your sick little heart	Я впустую играю одну и ту же роль, в которой я завоёвываю твоё бедное сердечко,
'Til I'm jaded and lying on the floor	До тех пор, пока измученно не падаю на пол.
Faded, I'm wrapped in your arms while you're waiting to tear me apart	Без надежды нахожусь в твоих объятиях, ожидая того момента, когда ты снова будешь дразнить меня
With a last kiss, you leave me wanting more.	Последним поцелуем и уйдешь, оставив меня мечтать о большем.

You, you're a catch 22	Ты — моя нерешаемая задача,
Win or lose, I'm screwed	Выиграю я или проиграю — мне всё равно конец.
I'm trapped under your spell	Я в ловушке твоего очарования,
It saves me, breaks me 'til I fall back to you	Она держит меня, терзает меня, пока я снова не вернусь к тебе.
You're a catch 22	Ты — моя нерешаемая задача,
You're a catch 22	Ты — моя нерешаемая задача.

Restless, I stay awake with the spaces	Находясь в постоянном беспокойстве, я не сплю часами.
The thought of our hands interlacing, it's taking over me	Мысль о том, как переплетаются наши пальцы, сводит меня с ума.
Reckless, I'm at your front door and I'm helpless,	Безрассудно я бегу к тебе, и я беспомощен.
I'm twisted back up in the madness, repeating history	Я снова становлюсь безумным, и история повторяется.
Promise me, you'll never let me leave	Пообещай мне, что ты никогда не позволишь мне уйти

You, you're a catch 22	Ты — моя нерешаемая задача,
Win or lose, I'm screwed	Выиграю я или проиграю — мне всё равно конец.
I'm trapped under your spell	Я в ловушке твоего очарования,
It saves me, breaks me 'til I fall back to you	Она держит меня, терзает меня, пока я снова не вернусь к тебе.
You're a catch 22	Ты — моя нерешаемая задача,
You're a catch 22	Ты — моя нерешаемая задача.

Damned if I do, damned if I don't	Будь я проклят, если я сделаю это, будь я проклят, если не сделаю.
Let me go, I'm better off alone and here we go again	Отпусти меня, мне лучше побыть одному, а потом снова всё повторится.

You, you're a catch 22	Ты — моя нерешаемая задача,
Win or lose, I'm screwed	Выиграю я или проиграю — мне всё равно конец.
I'm trapped under your spell	Я в ловушке твоего очарования,
It saves me, breaks me 'til I fall back to you	Она держит меня, терзает меня, пока я снова не вернусь к тебе.
You're a catch 22	Ты — моя нерешаемая задача,
You're a catch 22	Ты — моя нерешаемая задача.
Win or lose, I'm screwed	Выиграю я или проиграю — мне всё равно конец.
I'm trapped under your spell	Я в ловушке твоего очарования,
It saves me, breaks me 'til I fall back to you	Она держит меня, терзает меня, пока я снова не вернусь к тебе.
You're catch a 22	Ты — моя нерешаемая задача,
Win or lose, I'm screwed	Выиграю я или проиграю — мне всё равно конец.

The Space Between A Rock And A Hard Place (оригинал)	Пространство Между Молотом И Наковальней (перевод)
Wasted, I play the same part	Впустую, я играю ту же роль
Where I’m chasing your sick little heart	Где я преследую твое больное маленькое сердце
'Til I’m jaded and lying on the floor	«Пока я не измучен и не лежу на полу
Faded, I’m wrapped in your arms	Увядший, я в твоих руках
While you’re waiting to tear me apart	Пока ты ждешь, чтобы разорвать меня на части
With a last kiss, you leave me wanting more	С последним поцелуем ты оставляешь меня желать большего
You, you’re a catch 22	Ты, ты улов 22
Win or lose, I’m screwed	Выиграй или проиграй, я облажался
I’m trapped under your spell	Я в ловушке под вашим заклинанием
It saves me, breaks me 'til I fall back to you	Это спасает меня, ломает меня, пока я не вернусь к тебе
You’re a catch 22	Ты ловушка 22
You’re a catch 22	Ты ловушка 22
Restless, I stay awake with the spaces	Беспокойный, я не сплю с пробелами
The thought of our hands interlacing, it’s taking over me	Мысль о переплетении наших рук захватывает меня.
Reckless, I’m at your front door and I’m helpless	Безрассудный, я у твоей входной двери, и я беспомощен
I’m twisted back up in the madness, repeating history	Я снова скрученный в безумии, повторяя историю
Promise me, you’ll never let me leave	Обещай мне, что никогда не позволишь мне уйти
You, you’re a catch 22	Ты, ты улов 22
Win or lose, I’m screwed	Выиграй или проиграй, я облажался
I’m trapped under your spell	Я в ловушке под вашим заклинанием
It saves me, breaks me 'til I fall back to you	Это спасает меня, ломает меня, пока я не вернусь к тебе
You’re a catch 22	Ты ловушка 22
You’re a catch 22	Ты ловушка 22
Damned if I do, damned if I don’t	Будь я проклят, если я буду проклят, если я не буду
Let me go, I’m better off alone and here we go again	Отпусти меня, мне лучше быть одному, и вот мы снова
You, you’re a catch 22	Ты, ты улов 22
Win or lose, I’m screwed	Выиграй или проиграй, я облажался
I’m trapped under your spell	Я в ловушке под вашим заклинанием
It saves me, breaks me 'til I fall back to you	Это спасает меня, ломает меня, пока я не вернусь к тебе
You’re a catch 22	Ты ловушка 22
Win or lose, I’m screwed	Выиграй или проиграй, я облажался
I’m trapped under your spell	Я в ловушке под вашим заклинанием
It saves me, breaks me 'til I fall back to you	Это спасает меня, ломает меня, пока я не вернусь к тебе
You’re a catch 22	Ты ловушка 22
Win or lose, I’m screwed	Выиграй или проиграй, я облажался

Название	Год
Teeth	2020
Youngblood	2018
Thin White Lies	2020
Lonely Heart	2020
Easier	2020
Red Desert	2020
Empty Wallets	2018
She Looks So Perfect	2013
If Walls Could Talk	2018
Talk Fast	2018
Lover Of Mine	2020
Castaway	2015
Old Me	2020
Babylon	2018
Not In The Same Way	2020
Ghost Of You	2018
Valentine	2018
Take What You Want ft. 5 Seconds of Summer	2017
More	2018
No Shame	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни The Space Between A Rock And A Hard Place - 5 Seconds of Summer

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: