Перевод текста песни Story Of Another Us - 5 Seconds of Summer

Story of Another Us (оригинал)

[Verse 1:]
Replay the scene over again
Before the credits rolling in
Inside my head
I don't recall a single word
They hit me faster than I heard
Inside my head

[Pre-Chorus:]
And now I'm shaking, wearing thin
I always wonder where you've been
Tell me if you wanted it at all

[Chorus:]
I got a long term plan with short term fixes
And a wasted heart that just eclipses
And I push my luck from trust to dust enough
That's the story of another us
One last ditch, a new beginning
So take this heart, put yourself in it
This surprise ending I'm depending on
Could be the story of another us
The story of another us
The story of another us
The story of another us
Could be the story of another us

[Verse 2:]
Memories are pay-per-view
It costs too much to think of you
I'm hanging by a thread
An epilogue before we're done
A sequel to what we've begun
I'm hanging by a thread

[Pre-Chorus:]
And now before our hope is lost
My heart is here at such a cost
Tell me if you wanted it at all

[Chorus:]
I got a long term plan with short term fixes
And a wasted heart that just eclipses
And I push my luck from trust to dust enough
That's the story of another us
One last ditch, a new beginning
So take this heart, put yourself in it
This surprise ending I'm depending on
Could be the story of another us
The story of another us
The story of another us
The story of another us
Could be the story of another us

[Bridge:]
Draw me beside you
Where I'll be to remind you
We're still first in line for
The front row of last resorts
One last ditch, a new beginning
So take this heart put yourself in it
This surprise ending I'm depending on

[Chorus:]
I got a long term plan with short term fixes
And a wasted heart that just eclipses
And I push my luck from trust to dust enough
That's the story of another us
One last ditch, a new beginning
So take this heart, put yourself in it
This surprise ending I'm depending on
Could be the story of another us
The story of another us
The story of another us
The story of another us
Could be the story of another us

История о нас других (перевод)

[Куплет 1:]
Повтори эту сцену ещё раз
До того, как титры начнутся
В моей голове.
Я не помню ни единого слова,
Их смысл дошёл до меня быстрее, чем я их услышал
В моей голове.

[Распевка:]
И теперь меня бьёт дрожь, я иссякаю.
Я всегда задаюсь вопросом, где ты была.
Скажи мне, хотела ли ты всего этого?

[Припев:]
У меня есть долгосрочный план с быстрыми результатами
И опустошённое, омрачившееся сердце,
Ведь я достаточно искушал свою судьбу.
Это история о нас других.
Осталось последнее препятствие, впереди – новое начало.
Поэтому возьми моё сердце, вложи в него всю себя.
Эта неожиданная концовка, от которой я завишу,
Могла бы стать историей о нас других.
История о нас других.
История о нас других.
История о нас других.
Это могла бы быть история о нас других.

[Куплет 2:]
За просмотр каждого воспоминания приходится платить,
Мне слишком дорого обходится думать о тебе,
Я вишу на волоске.
Эпилог перед тем, как мы закончим, –
Сиквел того, что мы начали.
Я вишу на волоске.

[Распевка:]
И теперь, пока наша надежда ещё жива,
И моё сердце здесь такой ценой,
Скажи мне, хотела ли ты всего этого?

[Припев:]
У меня есть долгосрочный план с быстрыми результатами
И опустошённое, омрачившееся сердце,
Ведь я достаточно искушал свою судьбу.
Это история о нас других.
Осталось последнее препятствие, впереди – новое начало.
Поэтому возьми моё сердце, вложи в него всю себя.
Эта неожиданная концовка, от которой я завишу,
Могла бы стать историей о нас других.
История о нас других.
История о нас других.
История о нас других.
Это могла бы быть история о нас других.

[Связка:]
Нарисуй меня рядом с собой,
Где я буду напоминать тебе,
Что мы ещё первые в очереди
За местами в первый ряд последней надежды.
Осталось последнее препятствие, впереди – новое начало.
Поэтому возьми моё сердце, вложи в него всю себя.
Эта неожиданная концовка, от которой я завишу...

[Припев:]
У меня есть долгосрочный план с быстрыми результатами
И опустошённое, омрачившееся сердце,
Ведь я достаточно искушал свою судьбу.
Это история о нас других.
Осталось последнее препятствие, впереди – новое начало.
Поэтому возьми моё сердце, вложи в него всю себя.
Эта неожиданная концовка, от которой я завишу,
Могла бы стать историей о нас других.
История о нас других.
История о нас других.
История о нас других.
Это могла бы быть история о нас других.