Перевод текста песни Long Way Home - 5 Seconds of Summer

Long Way Home (оригинал)

We're taking the long way home
Taking the long way home

Take me back to the middle of nowhere
Back to the place only you and I share
Remember all the memories?
The fireflies and make-believe
Kicking back in the old school yard
Singing songs on our guitars
This is our reality
Crazy stupid, you and me

We know this is the way it's supposed to be

So we're taking the long way home
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
I wanna get lost and drive forever with you
Talking about nothing, yeah, whatever, baby
So we're taking the long way home tonight

So we're taking the long way home
We're taking the long way home
Taking the long way home

Now we're stuck in the middle of nowhere
Yeah, you know we took our time to get there
We're hiding out in a dream
Catching fire like kerosene
And you know I'd never let you down
'Til the sun comes up, we can own this town
Something like make-believe
Living in a movie scene

We know this is the way it's supposed to be

So we're taking the long way home
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
I wanna get lost and drive forever with you
Talking about nothing, yeah, whatever, baby
So we're taking the long way home

Hitting every red light
Kissing at the stop signs, darling
Green Day's on the radio
And everything is alright
Now we're turning off the headlights, darling
We're just taking it slow

So we're taking the long way home
'Cause I don't wanna be wasting my time alone
I wanna get lost and drive forever with you
Talking about nothing, yeah, whatever, baby
So we're taking the long way home

Hitting every red light
Kissing at the stop signs, darling
Green Day's on the radio
And everything is alright
Now we're turning off the headlights, darling
We're just taking it slow

We're taking the long way home [3x]

Долгая дорога домой (перевод)

Нам предстоит долгая дорога домой,
Предстоит долгая дорога домой.

Давай вернём наши мечты,
Вернёмся в то место, где были только я и ты,
Ты помнишь, как всё было?
Светлячки и фантазии,
Тусовки на старом школьном дворе,
Пение песен под гитару -
Мы были такими безбашенными.
Это наша реальность.

И мы знаем, что так и должно быть.

И потому нам предстоит долгая дорога домой,
Ведь я не хочу в одиночку тратить своё время,
Я хочу сбиться с маршрута и всю жизнь ехать с тобой,
Болтая о всякой чепухе, да, милая, о чём угодно.
И потому нам предстоит долгая дорога домой.

И потому нам предстоит долгая дорога домой?
Нам предстоит долгая дорога домой,
Предстоит долгая дорога домой.

И вот мы застряли на полпути в никуда,
Да, ты знаешь, что мы не спешили попасть сюда.
Мы пытаемся спрятаться в наших мечтах,
Вспыхивая, словно керосин.
Ты знаешь, что я никогда тебя не подведу.
До рассвета этот город принадлежит нам.
Всё это словно понарошку,
Как будто мы попали в фильм.

И мы знаем, что так и должно быть.

И потому нам предстоит долгая дорога домой,
Ведь я не хочу в одиночку тратить своё время,
Я хочу сбиться с маршрута и всю жизнь ехать с тобой,
Болтая о всякой чепухе, да, милая, о чём угодно.
И потому нам предстоит долгая дорога домой.

Везде попадаем на красный сигнал светофора,
Целуемся перед каждым знаком "Стоп", милая.
По радио играет "Green Day",
И всё хорошо.
А сейчас, дорогая, мы погасим фары
И поедем очень медленно.

И потому нам предстоит долгая дорога домой,
Ведь я не хочу в одиночку тратить своё время,
Я хочу сбиться с маршрута и всю жизнь ехать с тобой,
Болтая о всякой чепухе, да, милая, о чём угодно.
И потому нам предстоит долгая дорога домой.

Везде попадаем на красный сигнал светофора,
Целуемся перед каждым знаком "Стоп", милая.
По радио играет "Green Day",
И всё хорошо.
А сейчас, дорогая, мы погасим фары
И поедем очень медленно.

Нам предстоит долгая дорога домой [x3]