Перевод и текст Just Saying

Just Saying (оригинал)	Довожу до твоего сведения (перевод)
You got a boyfriend	У тебя есть парень,
And he's a total loser	Но он — законченный неудачник.
All your friends tell you that he's got no future	Все твои друзья твердят, что у него нет будущего,
But they like me	А я им нравлюсь.
Just saying	Просто довожу до твоего сведения.

He barely takes you out	Он почти не приглашает тебя на свидания,
If he does he's late	А когда это наконец происходит, он опаздывает,
And when the check comes he always makes you pay	И по чеку платишь всегда ты.
I'd never do that	Я бы так никогда не поступил,
Just saying	Просто довожу до твоего сведения.

You should leave him	Тебе следует бросить его,
'Cause it really makes me sick	Потому что он действительно бесит меня,
Just saying, just saying	Но это я так, просто довожу до твоего сведения.
You don't need him	Он тебе не нужен,
I'll help you get over it	Я помогу забыть его,
Just saying, just saying	Просто довожу до твоего сведения, просто говорю.

When you change your mind I'll be waiting	Когда ты передумаешь, я буду ждать,
'Cause I'm better than him	Потому что я лучше, чем он,
Just saying	Просто довожу до твоего сведения.
When you change your mind I'll be waiting	Когда ты передумаешь, я буду ждать,
Just saying	Просто довожу до твоего сведения.

Got a big house	У него большой дом
He says he lives alone	И, судя по его словам, он живёт один.
But when I drove by I could see his mom was home	Но я видел его маму, когда проезжал мимо.
I got my own place (he totally lies to you)	А у меня собственная квартира ,
Just saying	Просто довожу до твоего сведения.

He says he loves you	Он говорит, что любит тебя,
But it's all an act	Но это всё притворство,
He's seeing someone else right behind your back	В то время как он встречается с кем-то за твоей спиной.
You know I'd never do that	Знай, я бы так никогда не поступил,
Just saying	Просто довожу до твоего сведения.

You should leave him	Тебе следует бросить его,
'Cause it really makes me sick	Потому что он действительно бесит меня,
Just saying, just saying	Но это я так, просто довожу до твоего сведения.
You don't need him	Он тебе не нужен,
I'll help you get over it	Я помогу забыть его,
Just saying, just saying	Просто довожу до твоего сведения, просто говорю.

When you change your mind I'll be waiting	Когда ты передумаешь, я буду ждать,
'Cause I'm better than him	Потому что я лучше, чем он,
Just saying	Просто довожу до твоего сведения.
When you change your mind I'll be waiting	Когда ты передумаешь, я буду ждать,
Just saying, just saying	Просто довожу до твоего сведения.

You should leave him	Тебе следует бросить его,
'Cause it really makes me sick	Потому что он действительно бесит меня,
Just saying, just saying	Но это я так, просто довожу до твоего сведения.
You don't need him	Он тебе не нужен,
I'll help you get over it	Я помогу забыть его,
Just saying, just saying	Просто довожу до твоего сведения, просто говорю.

When you change your mind I'll be waiting	Когда ты передумаешь, я буду ждать,
'Cause I'm better than him	Потому что я лучше, чем он,
Just saying	Просто довожу до твоего сведения.
When you change your mind I'll be waiting	Когда ты передумаешь, я буду ждать,
Just saying, just saying	Просто довожу до твоего сведения.

Just Saying (оригинал)	Просто Говорю (перевод)
You got a boyfriend,	У тебя есть парень,
And he’s a total loser,	И он полный неудачник,
All your friends tell you that he’s got no future,	Все твои друзья говорят тебе, что у него нет будущего,
But they like me,	Но я им нравлюсь,
Just saying	Просто говорю
He barely takes you out,	Он едва выводит тебя,
If he does he’s late,	Если он это делает, он опаздывает,
And when the check comes he always makes you pay,	И когда приходит чек, он всегда заставляет тебя платить,
I’d never do that,	Я бы никогда этого не сделал,
Just saying	Просто говорю
You should leave him,	Вы должны оставить его,
'Cause it really makes me sick,	Потому что меня действительно тошнит,
Just saying, just saying	Просто говорю, просто говорю
You don’t need him,	Он тебе не нужен,
I’ll help you get over it,	Я помогу тебе преодолеть это,
Just saying, just saying	Просто говорю, просто говорю
When you change your mind I’ll be waiting,	Когда ты передумаешь, я буду ждать,
'Cause I’m better than him,	Потому что я лучше его,
Just saying	Просто говорю
When you change your mind I’ll be waiting,	Когда ты передумаешь, я буду ждать,
Just saying	Просто говорю
Got a big house,	Получил большой дом,
He says he lives alone,	Он говорит, что живет один,
But when I drove by I could see his mom was home,	Но когда я проезжал мимо, я видел, что его мама была дома,
I got my own place (he totally lies to you)	У меня есть свое место (он полностью лжет тебе)
Just saying	Просто говорю
He says he loves you,	Он говорит, что любит тебя,
But it’s all an act,	Но это все акт,
He’s seeing someone else right behind your back,	Он видит кого-то еще прямо за твоей спиной,
You know I’d never do that (he would never do that)	Ты знаешь, я бы никогда этого не сделал (он бы никогда этого не сделал)
Just saying	Просто говорю
You should leave him,	Вы должны оставить его,
'Cause it really makes me sick,	Потому что меня действительно тошнит,
Just saying, just saying,	Просто говорю, просто говорю,
You don’t need him,	Он тебе не нужен,
I’ll help you get over it,	Я помогу тебе преодолеть это,
Just saying, just saying,	Просто говорю, просто говорю,
When you change your mind I’ll be waiting,	Когда ты передумаешь, я буду ждать,
'Cause I’m better than him,	Потому что я лучше его,
Just saying	Просто говорю
When you change your mind I’ll be waiting,	Когда ты передумаешь, я буду ждать,
Just saying, just saying	Просто говорю, просто говорю
You should leave him,	Вы должны оставить его,
'Cause it really makes me sick,	Потому что меня действительно тошнит,
Just saying, just saying	Просто говорю, просто говорю
You don’t need him,	Он тебе не нужен,
I’ll help you get over it,	Я помогу тебе преодолеть это,
Just saying, just saying	Просто говорю, просто говорю
When you change your mind I’ll be waiting,	Когда ты передумаешь, я буду ждать,
'Cause I’m better than him,	Потому что я лучше его,
Just saying	Просто говорю
When you change your mind I’ll be waiting,	Когда ты передумаешь, я буду ждать,
Just saying, just saying	Просто говорю, просто говорю

Название	Год
Teeth	2020
Youngblood	2018
Thin White Lies	2020
Lonely Heart	2020
Easier	2020
Red Desert	2020
Empty Wallets	2018
She Looks So Perfect	2013
If Walls Could Talk	2018
Talk Fast	2018
Lover Of Mine	2020
Castaway	2015
Old Me	2020
Babylon	2018
Not In The Same Way	2020
Ghost Of You	2018
Valentine	2018
Take What You Want ft. 5 Seconds of Summer	2017
More	2018
No Shame	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Just Saying - 5 Seconds of Summer

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: