Перевод текста песни If You Don't Know - 5 Seconds of Summer

If You Don't Know (оригинал)

Tonight we're fading fast
I just wanna make this last
If I could say the things I want to say,
I'd find a way to make you stay
I'd never let you get away
Get you in all the games we play

So go ahead rip my heart out,
Show me what love's all about
Go ahead rip my heart out
That's what love's all about

I want you to want me to stay,
And I need you to need me to stay
If you say that you don't feel a thing
If you don't know, let me go,
Let me go, let me go, let me go
If you don't know then just let me go

Let's forget the past
I swear we'll make this last
Cause I remember the taste of your skin tonight
And the way that you looked you had those eyes
I remember the way I felt inside
And the name of the songs that made you cry
You would scream, we would fight, you would call me crazy
And I would laugh, you were mad but you'd always kiss me
In the shirt that I had that you always borrowed
When I woke, it was gone
There was no tomorrow

I want you to want me to stay,
And I need you to need me to stay
If you say that you don't feel a thing
If you don't know, let me go,
Let me go, let me go, let me go
If you don't know then just let me go

Go ahead rip my heart out,
If you think that's what love's all about
Go ahead rip my heart out [3x]
If you think that's what love's all about
Go ahead rip my heart out [2x]

I want you to want me to stay,
And I need you to need me to stay
If you say that you don't feel a thing
If you don't know, let me go,
Let me go, let me go, let me go
If you don't know then just let me go

Если ты не знаешь (перевод)

Этой ночью мы отключаемся.
Я хочу, чтобы так было всегда.
Если бы я мог сказать то, что я хочу,
Я бы нашел способ удержать тебя.
Я бы ни за что не позволил тебе уйти,
Втянул бы тебя в игры, в которые мы играем.

Ну, давай, вырви у меня сердце,
Покажи мне, что такое любовь.
Давай, вырви у меня сердце.
Это и есть любовь.

Я хочу, чтобы ты хотела, чтобы я остался,
И мне нужно, чтобы тебе было нужно, чтобы я остался.
Если ты утверждаешь, что ничего не чувствуешь,
Если ты не знаешь, тогда отпусти меня.
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня.
Если ты не знаешь, тогда просто отпусти меня.

Давай забудем всё, что было.
Клянусь, мы сделаем, что так будет всегда.
Потому что этой ночью я вспоминаю запах твоей кожи
И твои глаза, когда ты смотрела на меня.
Я помню, что творилось у меня в душе,
И названия песен, которые растрогали тебя до слез.
Ты бы кричала, мы бы дрались, ты бы звала меня ненормальным,
А я бы смеялся, а ты бы злилась, но без конца целовала бы меня
В моей футболке, которую ты всегда брала у меня поносить.
Когда я проснулся, ничего этого не было,
И для меня наступил конец света.

Я хочу, чтобы ты хотела, чтобы я остался.
И мне нужно, чтобы тебе было нужно, чтобы я остался.
Если ты утверждаешь, что ничего не чувствуешь,
Если ты не знаешь, тогда отпусти меня.
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня.
Если ты не знаешь, тогда просто отпусти меня.

Давай, вырви у меня сердце,
Если ты считаешь, что это и есть любовь.
Давай, вырви у меня сердце, [3x]
Если ты считаешь, что это и есть любовь.
Давай, вырви у меня сердце. [2x]

Я хочу, чтобы ты хотела, чтобы я остался.
И мне нужно, чтобы тебе было нужно, чтобы я остался.
Если ты утверждаешь, что ничего не чувствуешь,
Если ты не знаешь, тогда отпусти меня.
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня.
Если ты не знаешь, тогда просто отпусти меня.