Перевод текста песни Close As Strangers - 5 Seconds of Summer

Close as Strangers (оригинал)

Six weeks since I've been away
And now you're sayin' everything has changed
And I'm afraid that I might be losing you
And every night that we spend alone
It kills me thinking of you on your own
And I wish I was back home next to you

Oh, everyday
You feel a little bit further away
And I don't know what to say

Are we wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven't seen your face in ages
I feel like we're as close as strangers
Won't give up
Even though it hurts so much
Every night I'm losing you in a thousand faces
Now it feels we're as close as strangers

Late night calls and another text
Is this as good as we're gonna get?
Another timezone taking me away from you
Living dreams in fluorescent lights
While you and I are running out of time
But you know that I'll always wait for you

Oh, everyday
You feel a little bit further away
And I don't know what to say

Are we wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven't seen your face in ages
I feel like we're as close as strangers
Won't give up
Even though it hurts so much
Every night I'm losing you in a thousand faces
Now it feels we're as close as strangers

On the phone
I can tell that you wanna move on
Through the tears
I can hear that I shouldn't have gone
Every day gets harder to stay away from you
So tell me...

Are we wasting time
Talking on a broken line?
Telling you I haven't seen your face in ages
I feel like we're as close as strangers

Wasting time
Talking on a broken line
Telling you I haven't seen your face in ages
I feel like we're as close as strangers
Won't give up
Even though it hurts so much
Every night I'm losing you in a thousand faces
Now it feels we're as close as strangers

Six months since I went away
And I know everything has changed
But tomorrow I'll be coming back to you

Близки как незнакомцы (перевод)

Прошло шесть недель с моего отъезда
И ты говоришь, что всё изменилось,
Мне страшно, что я могу потерять тебя.
Каждая ночь, которую мы проводим порознь,
Убивает меня мыслями о тебе.
Я бы так хотел снова быть дома рядом с тобой.

Каждый день
Ты, кажется, отдаляешься всё больше,
А я даже не могу подобрать слова.

Мы теряем время впустую,
Пытаясь поговорить, несмотря на плохую связь?
Клянусь, я не видел тебя уже несколько веков,
Мне кажется, что мы не ближе чужаков.
Но я не сдамся,
Несмотря на невыносимую боль.
Каждую ночь я теряю тебя в тысячах лиц,
Кажется, мы также близки как незнакомцы.

Поздние звонки и очередные сообщения,
Неужели это лучшее, чего мы заслуживаем?
Очередная временная зона уносит меня всё дальше от тебя.
Да, я живу мечтой в сияющих огнях,
Но из-за этого у нас с тобой меньше времени.
Но ты ведь знаешь, что я всегда буду ждать тебя?

Каждый день
Ты, кажется, отдаляешься всё больше,
А я даже не могу подобрать слова.

Мы теряем время впустую,
Пытаясь поговорить, несмотря на плохую связь?
Клянусь, я не видел тебя уже несколько веков,
Мне кажется, что мы не ближе чужаков.
Но я не сдамся,
Несмотря на невыносимую боль.
Каждую ночь я теряю тебя в тысячах лиц,
Кажется, мы также близки как незнакомцы.

Твой голос по телефону выдаёт тебя,
Я понимаю, что ты хочешь двигаться дальше.
Но сквозь слёзы
Я слышу, что мне не стоило уезжать,
С каждым днём мне всё труднее быть вдалеке от тебя,
Так скажи...

Мы теряем время впустую,
Пытаясь поговорить, несмотря на плохую связь?
Клянусь, я не видел тебя уже несколько веков,
Мне кажется, что мы не ближе чужаков.

Мы теряем время впустую,
Пытаясь поговорить, несмотря на плохую связь?
Клянусь, я не видел тебя уже несколько веков,
Мне кажется, что мы не ближе чужаков.
Но я не сдамся,
Несмотря на невыносимую боль.
Каждую ночь я теряю тебя в тысячах лиц,
Кажется, мы также близки как незнакомцы.

Прошло шесть месяцев с моего отъезда,
Знаю, теперь всё по-другому,
Но завтра я вернусь к тебе.