Перевод текста песни Broken Pieces - 5 Seconds of Summer

Broken Pieces (оригинал)

I woke up in the place we started
Your clothes on the floor in that old apartment
I never thought you'd leave without a trace

Can't shake this sinking feeling
And I know you're not there and
I'm barely breathing
Holding onto things I can't replace

I'm looking for a way to change my mind, don't walk away

Oh! tell me what we're fighting for
It's turned into an all out war
I'll find a way to fix this broken pieces and let go
I'm trying to find my way back home
If it takes until I'm skin and bones
I'll find a way to fix these broken pieces and let go

Our last words ringing in my head
I wish we'd take back all the things we said
I'm trying to find a way to yesterday

Talking in circles
Chasing our tails and wondering why we created this wasteland
I wish you wouldn't be so cavalier

I'm looking for a way to change my mind, don't walk away

Oh! tell me what we're fighting for
Its turned into an all out war
I'll find a way to fix this broken pieces and let go
I'm trying to find my way back home
If it takes until I'm skin and bones
I'll find a way to fix these broken pieces and let go, let go, let go
Fix these broken pieces and let go

We're fading out, we're all alone
It's what you wanted, I suppose
I can tell you feel the same
When you say you're looking for a way to change your mind
You walk away

Oh, tell me what we're fighting for
Its turned into an all out war
We'll find a way to fix these broken pieces

Oh! tell me what we're fighting for
Its turned into an all out war
I'll find a way to fix this broken pieces and let go
I'm trying to find my way back home
If it takes until I'm skin and bones
I'll find a way to fix these broken pieces and let go, let go, let go
Fix these broken and pieces and let go

Осколки (перевод)

Я проснулся там, где началась наша любовь,
Твоя одежда лежит на полу в этой старой квартире,
Я никогда не думал, что ты уйдешь, не оставив и следа.

Не могу прогнать это щемящее чувство:
Я знаю, что тебя нет здесь, и
И едва дышу,
Цепляясь за то, чему замену мне не найти.

Я пытаюсь найти способ изменить свое мнение, не уходи...

О, скажи, почему мы ругаемся?
Наша ссора превратилась в тотальную войну.
Я попытаюсь собрать эти осколки и отпустить прошлое,
Я пытаюсь найти путь домой...
Пусть даже от меня останутся только кожа и кости,
Я попытаюсь собрать эти осколки и отпустить прошлое.

Наши последние слова звучат в моей голове,
Я мечтаю о том, чтобы мы забрали их назад,
Я пытаюсь найти способ вернуться в прошлое.

Ходим по кругу,
Гоняемся за собственными хвостами, изумляясь, для чего мы создали эту пустыню.
Я хотел бы, чтобы ты не была такой надменной.

Я пытаюсь найти способ изменить свое мнение, не уходи...

О, скажи, почему мы ругаемся?
Наша ссора превратилась в тотальную войну.
Я попытаюсь собрать эти осколки и отпустить прошлое,
Я пытаюсь найти путь домой...
Пусть даже от меня останутся только кожа и кости,
Я попытаюсь собрать эти осколки и отпустить прошлое,
Собрать эти осколки и отпустить прошлое.

Мы исчезаем, мы совсем одни,
Полагаю, ты этого и хотела.
Вижу, ты чувствуешь то же, что и я,
Когда говоришь, что пытаешься найти способ изменить свои мысли,
И уходишь.

О, скажи, почему мы ругаемся?
Наша ссора превратилась в тотальную войну.
Я попытаюсь собрать эти осколки...

О, скажи, почему мы ругаемся?
Наша ссора превратилась в тотальную войну.
Я попытаюсь собрать эти осколки и отпустить прошлое,
Я пытаюсь найти путь домой...
Пусть даже от меня останутся только кожа и кости,
Я попытаюсь собрать эти осколки и отпустить прошлое,
Собрать эти осколки и отпустить прошлое.