Перевод и текст Broken Home

Broken Home (оригинал)	Разрушенный дом (перевод)
They would yell, they would scream, they were fighting it out	Они кричали, они вопили, они спорили до победного.
She would hope, she would pray, she was waiting it out	Она надеялась, она молилась, она ждала...
Holding onto a dream	Она цеплялась за мечту,
While she watches these walls fall down	Наблюдая, как рушатся стены,
Sharp words like knives, they were cutting her down	Острые слова, словно ножи, пронзали её насквозь.
Shattered glass like the past, it's a memory now	Разбитое стекло словно разбитое прошлое — сейчас это лишь воспоминания.
Holding onto a dream	Она цеплялась за мечту,
While she watches these walls fall down	Наблюдая, как рушатся стены.

Hey mum, hey dad	Эй, мам, эй, пап,
When did this end?	Когда всё закончилось?
Where did you lose your happiness?	Где вы потеряли своё счастье?
I'm here alone inside of this broken home	Я совсем одна в этом разрушенном доме.
Who's right, who's wrong	Кто прав, кто виноват -
Who really cares?	Кому какая разница?
The fault, the blame, the pain's still there	Ошибки, упреки, боль не проходит...
I'm here alone inside of this broken home, this broken home	Я совсем одна в этом разрушенном доме.

Wrote it down on the walls, she was screaming it out	Она писала об этом на стенах и кричала изо всех сил,
Made it clear, she's still here, are you listening now?	Ясно давая понять, что она ещё здесь. Теперь вы слышите?
Just a ghost in the halls	Всего лишь призрак, бродящий по коридорам
Feeling empty, they're vacant now	С чувством пустоты, теперь здесь никого нет.
All the battles, all the wars, all the times that you've fought	Все сражения, все войны, всё время, что вы провели в ссорах...
She's a scar, she's the bruising, she's the pain that you brought	Она — живой шрам, она вся в синяках, она — боль, которую вы причинили.
There was life, there was love	Была жизнь, была любовь,
Like a light and it's fading out	Словно свет, который теперь угасает...

Hey mum, hey dad	Эй, мам, эй, пап,
When did this end?	Когда всё закончилось?
Where did you lose your happiness?	Где вы потеряли своё счастье?
I'm here alone inside of this broken home	Я совсем одна в этом разрушенном доме.
Who's right, who's wrong	Кто прав, кто виноват -
Who really cares?	Кому какая разница?
The fault, the blame, the pain's still there	Ошибки, упреки, боль не проходит...
I'm here alone inside of this broken home, this broken home	Я совсем одна в этом разрушенном доме.

You've gotta let it go, you're losing all your hope	Тебе нужно забыть прошлое, ведь ты теряешь надежду,
Nothing left to hold, locked out in the cold	Больше не за что держаться, вокруг тебя только холод.
Your painted memories that washed out all the seas	Нарисованные тобой воспоминания стёрты морской водой,
I'm stuck in between a nightmare and lost dreams	Я застрял между ночным кошмаром и утраченными грёзами.

Hey mum, hey dad	Эй, мам, эй, пап,
When did this end?	Когда всё закончилось?
Where did you lose your happiness?	Где вы потеряли своё счастье?
I'm here alone inside of this broken home	Я совсем одна в этом разрушенном доме.
Hey mum, hey dad	Эй, мам, эй, пап,
When did this end?	Когда всё закончилось?
Where did you lose your happiness?	Где вы потеряли своё счастье?
I'm here alone inside of this broken home	Я совсем одна в этом разрушенном доме.
Who's right, who's wrong	Кто прав, кто виноват -
Who really cares?	Кому какая разница?
The fault, the blame, the pain's still there	Ошибки, упреки, боль не проходит...
I'm here alone inside of this broken home	Я совсем одна в этом разрушенном доме,
This broken home	В этом разрушенном доме.

Broken Home (оригинал)	Сломанный Дом (перевод)
They would yell, they would scream, they were fighting it out	Они бы кричали, они бы кричали, они боролись
She would hope, she would pray, she was waiting it out	Она надеялась, она молилась, она ждала
Holding onto a dream	Держась за мечту
While she watches these walls fall down	Пока она смотрит, как эти стены рушатся
Sharp words like knives, they were cutting her down	Острые слова, как ножи, резали ее
Shattered glass like the past, it’s a memory now	Разбитое стекло, как прошлое, теперь это память
Holding onto a dream	Держась за мечту
While she watches these walls fall down	Пока она смотрит, как эти стены рушатся
Hey, mom, hey, dad	Эй, мама, эй, папа
When did this end?	Когда это закончилось?
When did you lose your happiness?	Когда ты потерял свое счастье?
I’m here alone inside of this broken home	Я здесь один в этом разрушенном доме
Who’s right?	Кто прав?
Who’s wrong?	Кто не прав?
Who really cares?	Кого это действительно волнует?
The fault, the blame, the pain’s still there	Ошибка, вина, боль все еще там
I’m here alone inside of this broken home, this broken home	Я здесь один, в этом разбитом доме, в этом сломанном доме.
Wrote it down on the walls, she was screaming it out	Написала это на стенах, она кричала
Made it clear she’s still here, are you listening now?	Дал понять, что она все еще здесь, теперь ты слушаешь?
Just a ghost in the halls	Просто призрак в залах
Feeling empty, they’re vacant now	Чувство пустоты, теперь они свободны
All the battles, all the wars, all the times that you’ve fought	Все битвы, все войны, все времена, когда вы сражались
She’s a scar, she’s the bruises, she’s the pain that you brought	Она шрам, она синяки, она боль, которую ты принес
There was life, there was love	Была жизнь, была любовь
Like a light and it’s fading out	Как свет, и он исчезает
Hey, mom, hey, dad	Эй, мама, эй, папа
When did this end?	Когда это закончилось?
When did you lose your happiness?	Когда ты потерял свое счастье?
I’m here alone inside of this broken home	Я здесь один в этом разрушенном доме
Who’s right?	Кто прав?
Who’s wrong?	Кто не прав?
Who really cares?	Кого это действительно волнует?
The fault, the blame, the pain’s still there	Ошибка, вина, боль все еще там
I’m here alone inside of this broken home, this broken home	Я здесь один, в этом разбитом доме, в этом сломанном доме.
You’ve gotta let it go	Вы должны отпустить
You’re losing all your hope	Вы теряете всю свою надежду
Nothing left to hold	Нечего держать
Locked out in the cold	Заперт на холоде
Your pain and memories	Твоя боль и воспоминания
They washed out all the scenes	Они смыли все сцены
I’m stuck in between	Я застрял между
A nightmare and lost dreams	Кошмар и потерянные мечты
Hey, mom, hey, dad	Эй, мама, эй, папа
When did this end?	Когда это закончилось?
When did you lose your happiness?	Когда ты потерял свое счастье?
I’m here alone inside of this broken home	Я здесь один в этом разрушенном доме
Hey, mom, hey, dad	Эй, мама, эй, папа
When did this end?	Когда это закончилось?
When did you lose your happiness?	Когда ты потерял свое счастье?
I’m here alone inside of this broken home	Я здесь один в этом разрушенном доме
Who’s right?	Кто прав?
Who’s wrong?	Кто не прав?
Who really cares?	Кого это действительно волнует?
The fault, the blame, the pain’s still there	Ошибка, вина, боль все еще там
I’m here alone inside of this broken home	Я здесь один в этом разрушенном доме
This broken home	Этот сломанный дом

Название	Год
Teeth	2020
Youngblood	2018
Thin White Lies	2020
Lonely Heart	2020
Easier	2020
Red Desert	2020
Empty Wallets	2018
She Looks So Perfect	2013
If Walls Could Talk	2018
Talk Fast	2018
Lover Of Mine	2020
Castaway	2015
Old Me	2020
Babylon	2018
Not In The Same Way	2020
Ghost Of You	2018
Valentine	2018
Take What You Want ft. 5 Seconds of Summer	2017
More	2018
No Shame	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Broken Home - 5 Seconds of Summer

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: