Перевод текста песни 18 - 5 Seconds of Summer

18 (оригинал)

I wish that I was eighteen,
To do all the things,
You read in a magazine,
I’m not saying I want to be Charlie Sheen.
She’s just a little bit older,
I want to get to know her,
She said it’s already over.
So tell me what else can I do?
I bought my fake ID for you.
She told me to meet her there,
I can’t afford the bus fare,
I’m not old enough for her,
I just hate not being eighteen.
You got me waiting in a queue,
For a bar I can’t get into,
I’m not old enough for you,
I’m just waiting 'til I’m eighteen.
I think she wants to get with me,
But she’s got a job in the city,
Says that she’s always too busy.
She’s got a naughty tattoo,
In a place that I want to get to,
But my mom still drives me to school.
So tell me what else can I do?
I bought my fake ID for you.
She told me to meet her there,
I can’t afford the bus fare,
I’m not old enough for her,
I just hate not being eighteen.
You got me waiting in a queue,
For a bar I can’t get into,
I’m not old enough for you,
I’m just waiting 'til I’m eighteen.
In my bedroom thinking of her,
Her pictures in my private folder,
I know one day that I will hold her,
I’ll make my move when I get older.
Hey
She told me to meet her there,
I can’t afford the bus fare,
I’m not old enough for her,
I just hate not being eighteen.
You got me waiting in a queue,
For a bar I can’t get into,
I’m not old enough for you,
I’m just waiting 'til I’m eighteen.
I’m so sick of waiting 'til I’m eighteen.

(перевод)

Я хочу, чтобы мне было восемнадцать,
Чтобы делать все,
Вы читаете в журнале,
Я не говорю, что хочу быть Чарли Шином.
Она просто немного старше,
Я хочу познакомиться с ней,
Она сказала, что это уже закончилось.
Так скажи мне, что еще я могу сделать?
Я купил для тебя фальшивое удостоверение личности.
Она сказала мне встретиться с ней там,
Я не могу позволить себе проезд на автобусе,
Я не достаточно стар для нее,
Я просто ненавижу, когда мне нет восемнадцати.
Ты заставил меня ждать в очереди,
Для бара, в который я не могу попасть,
Я недостаточно стар для тебя,
Я просто жду, пока мне не исполнится восемнадцать.
Я думаю, она хочет быть со мной,
Но у нее есть работа в городе,
Говорит, что она всегда слишком занята.
У нее озорная татуировка,
В месте, куда я хочу попасть,
Но моя мама все еще возит меня в школу.
Так скажи мне, что еще я могу сделать?
Я купил для тебя фальшивое удостоверение личности.
Она сказала мне встретиться с ней там,
Я не могу позволить себе проезд на автобусе,
Я не достаточно стар для нее,
Я просто ненавижу, когда мне нет восемнадцати.
Ты заставил меня ждать в очереди,
Для бара, в который я не могу попасть,
Я недостаточно стар для тебя,
Я просто жду, пока мне не исполнится восемнадцать.
В моей спальне, думая о ней,
Ее фотографии в моей личной папке,
Я знаю, что однажды я буду держать ее,
Я сделаю свой ход, когда стану старше.
Привет
Она сказала мне встретиться с ней там,
Я не могу позволить себе проезд на автобусе,
Я не достаточно стар для нее,
Я просто ненавижу, когда мне нет восемнадцати.
Ты заставил меня ждать в очереди,
Для бара, в который я не могу попасть,
Я недостаточно стар для тебя,
Я просто жду, пока мне не исполнится восемнадцать.
Мне так надоело ждать, пока мне исполнится восемнадцать.