Перевод текста песни Momma Was an Opium-Smoker - Rasputina

Momma Was an Opium-Smoker (оригинал)

Momma was an opium smoker
She light it with a red-hot poker
She would never take a bath
We would ask her, she’d just laugh
Because our momma was an opium smoker
She made it with this gentleman, Lincoln
They met on a boat, it was sinkin'
When she shoulda gone overboard, momma say «No way, oh my Lord
Only of opium smoke am I thinkin'.»
Oh, help us, Lord
We can’t afford
Her destructive ways
You oughta' hear what she says!
She would just sit on her fat ass
Yell at us, «Fill up my wine glass!»
She would tell us, «How sad
You won’t never know your dad.»
Oh yeah, my momma was an opium smoker
Go, momma, go
Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh
She hide the money and the drugs in the mattress
I wonder how long she’s been at this
And I say, «Mom, bang the gong
Can’t you see it’s gone all wrong?»
My momma was an opium smoker

Мама Курила Опиум (перевод)

Мама курила опиум
Она зажгла его раскаленной кочергой
Она никогда не принимала ванну
Мы бы спросили ее, она бы просто рассмеялась
Потому что наша мама курила опиум
Она сделала это с этим джентльменом, Линкольном
Они встретились на лодке, она тонула
Когда она должна была уйти за борт, мама сказала: «Ни за что, о мой Господь
Я думаю только об опиумном дыму.
О, помоги нам, Господи
Мы не можем себе позволить
Ее разрушительные пути
Ты должен услышать, что она говорит!
Она просто сидела бы на своей толстой заднице
Кричи на нас: «Наполни мой бокал!»
Она говорила нам: «Как грустно
Ты никогда не узнаешь своего отца.
О да, моя мама курила опиум
Иди, мама, иди
Угу, угу, угу, угу
Она прячет деньги и наркотики в матрасе
Интересно, как долго она была в этом
А я говорю: «Мама, бей в гонг
Разве ты не видишь, что все пошло не так?»
Моя мама курила опиум