Перевод текста песни Are You There - Aoife O'Donovan

Are You There (оригинал)

Where are you?
Are you there?
Where are you?
Are you there?
Are you waiting at the golden stair?
Can I be, can I be free?
Will I be, am I soon to be free?
Do you remember you loving me?
In my quiet time
I pray with you, I pray with you
Deep in my heart
Where every word I ever dreamed
Is cross-stitched on my pillow
Now, I lay me down to sleep
Beneath the weeping willow
Will you, you carry me?
Will you, will you carry me again?
Will you wrap me in your arms
Like you did way back then?
Hold me, hold me tight
Show me the cheek by the firelight
I’ll know it’s you by touch and sound and sight
I’ll walk and run, peek in each room
Look in, where have you gone?
Where should I go?
When every doorway leads to nowhere
I am lost and broken
Come for me and take me home
And crack my heart wide open
(Who is there?)
I look out
(Who is there?)
All looks the same
But a mirror holds no claim
(Who is there?)
Who’s standing here?
(Who is there?)
In the shadows
Will he stay or will he run?
I give him what he wants
Where should I, where should I be?
Who’s taken my life
Are they looking for me?

Ты Здесь (перевод)

Где ты?
Ты здесь?
Где ты?
Ты здесь?
Ты ждешь у золотой лестницы?
Могу ли я быть, могу ли я быть свободным?
Буду ли я, скоро ли я буду свободен?
Ты помнишь, что любил меня?
В мое спокойное время
Я молюсь с тобой, я молюсь с тобой
Глубоко в моем сердце
Где каждое слово, о котором я когда-либо мечтал
Вышит крестиком на моей подушке
Теперь я ложусь спать
Под плачущей ивой
Ты понесешь меня?
Будете ли вы, вы будете нести меня снова?
Ты обнимешь меня своими руками?
Как вы сделали тогда?
Держи меня, держи меня крепче
Покажи мне щеку при свете костра
Я узнаю, что это ты по прикосновению, звуку и виду
Я буду ходить и бегать, заглядывать в каждую комнату
Посмотри, куда ты ушел?
Куда я должен идти?
Когда каждый дверной проем ведет в никуда
Я потерян и сломлен
Приди за мной и отвези меня домой
И широко раскрой мое сердце
(Кто там?)
я смотрю
(Кто там?)
Все выглядит одинаково
Но зеркало не претендует
(Кто там?)
Кто здесь стоит?
(Кто там?)
В тени
Останется ли он или убежит?
Я даю ему то, что он хочет
Где я должен, где я должен быть?
Кто забрал мою жизнь
Они ищут меня?