Перевод текста песни Best Sunday Dress - Hole

Best Sunday Dress (оригинал)

Put on my best Sunday dress
And I walk straight into this mess of mine
Yeah, put on my best Sunday dress
I walk straight into this mess
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Pale blue eyes so young
Pale blue eyes so far away
Wash me with his sorrow
Forgive me all his pain
And I’ve come here to confess
To the wind and the rain and the glorious fame
And I’ve come here all undressed
For the numb and the dumb all say the name
That you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Pale blue eyes so dumb
Pale blue eyes so far away
Take him to the river
Forgive us all his pain
Ooh, I’m coming undone
He comes from the coal mine
I see you shine like a diamond
And curse us all goodnight
Put on my best Sunday dress
And I walk straight into this mess of mine
And I’ve come here all undressed
For the poison and pain and to take what is mine
That you burn, that you burn
Pale blue eyes so young
Pale blue eyes so far away
Take me to his sorrow
Forgive us all his pain
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Watching you burn
Put on my best Sunday dress

(перевод)

Надень мое лучшее воскресное платье
И я иду прямо в этот беспорядок
Да, надень мое лучшее воскресное платье.
Я иду прямо в этот беспорядок
Смотреть, как ты горишь
Смотреть, как ты горишь
Смотреть, как ты горишь
Смотреть, как ты горишь
Бледно-голубые глаза такие молодые
Бледно-голубые глаза так далеко
Омой меня своей печалью
Прости мне всю его боль
И я пришел сюда, чтобы признаться
К ветру, дождю и славной славе
И я пришел сюда весь раздетый
Для оцепеневших и немых все говорят имя
Что ты горишь
Смотреть, как ты горишь
Смотреть, как ты горишь
Смотреть, как ты горишь
Бледно-голубые глаза такие глупые
Бледно-голубые глаза так далеко
Отведи его к реке
Прости нам всю его боль
О, я схожу с ума
Он родом из угольной шахты
Я вижу, ты сияешь, как бриллиант
И прокляните нам всем спокойной ночи
Надень мое лучшее воскресное платье
И я иду прямо в этот беспорядок
И я пришел сюда весь раздетый
За яд и боль и забрать то, что принадлежит мне
Что ты горишь, что ты горишь
Бледно-голубые глаза такие молодые
Бледно-голубые глаза так далеко
Отведи меня к его печали
Прости нам всю его боль
Смотреть, как ты горишь
Смотреть, как ты горишь
Смотреть, как ты горишь
Смотреть, как ты горишь
Смотреть, как ты горишь
Смотреть, как ты горишь
Смотреть, как ты горишь
Надень мое лучшее воскресное платье