Перевод текста песни Jennifer's Body - Hole

Jennifer's Body (оригинал)

I know it, I can feel it Well, I know it enough to believe it And I know it, I can’t see it But I know it enough to believe it Bitter you, bitter me My better half has bitten me Bitter you, bitter me Sleeping with my enemy
Myself
Myself
The pieces of Jennifer’s body
Found pieces of Jennifer’s body
Found pieces of Jennifer’s body
Just relax, just relax, just go to sleep
Just relax, just relax, just go to sleep

Тело Дженнифер (перевод)

Я знаю — я чувствую, словно хрупкое пламя под кожей дрожит; я верю, хоть тьма заслоняет мне зрение, но истина дышит во мне. Горечь твоя — горечь моя: полумесяц укусом клеймит свою тень; ты, что была мне лучшей частью меня, спишь — и враг твой стережёт наш покой.
Сама.
Сама.
Осколки Дженнифер — будто алые лепестки на снегу.
Нашли осколки Дженнифер — сгустки памяти на чёрной воде.
Нашли осколки Дженнифер — как глухой перезвон в ледяной тишине.
Расслабься, затихни, позволь снам опутать виски.
Расслабься, затихни, позволь снам опутать виски.