Перевод текста песни Miss World - Hole

Miss World (оригинал)

I am the girl you know
Can't look you in the eye
I am the girl you know
So sick I cannot try
I am the one you want
Can't look you in the eye
I am the girl you know
I lie and lie and lie

I'm miss world, somebody kill me
Kill me pills, no one cares my friends, my friends

Im miss world, watch me break and watch me burn
No one is listening my friends

I make my bed I lie in it
I make my bed I die in it
I make my bed I lie in it
I make my bed I die in it

Kill girls watch
When I eat ether
Suck me under, maybe forever my friends
I make my bed I lie in it
I make my bed I die in it
I make my bed I lie in it
I make my bed I cry in it
I make my bed I lie in it
I make my bed I cry in it
I make my bed I die in it
I make my bed I lie in it
My friend
I am the girl you know
Can't look you in the eye....

Мисс Вселенная (перевод)

Я — девочка, которую ты хорошо знаешь,
Но у меня не хватает смелости взглянуть тебе в глаза.
Я — девочка, которую ты хорошо знаешь,
Но мне так плохо, что у меня не хватит сил даже попытаться.
Я — девочка, которую ты хорошо знаешь,
Но у меня не хватает смелости взглянуть тебе в глаза.
Я — девочка, которую ты хорошо знаешь...
И я лгу, лгу и лгу напропалую.

Я — Мисс Вселенная, убейте меня, кто-нибудь.
Объедаюсь таблетками — никому нет до меня дела, друзья мои.

Я — Мисс Вселенная, глядите все, как я мучаюсь, полюбуйтесь, как я сгораю.
Никто не слушает меня, друзья мои.

Я застилаю постель, я ложусь спать.
Я застилаю постель и ложусь умирать в ней.
Я застилаю постель, я ложусь спать.
Я застилаю постель и ложусь умирать в ней.

Девочки-убийцы неотлучно наблюдают за мной.
Я питаюсь эфиром.
Меня тянет вниз, ко дну — должно быть, навсегда, друзья мои.
Я застилаю постель, я ложусь спать.
Я застилаю постель и ложусь умирать в ней.
Я застилаю постель, я ложусь спать.
Я застилаю постель, я ложусь в нее и плачу.
Я застилаю постель, я ложусь спать.
Я застилаю постель, я ложусь в нее и плачу.
Я застилаю постель и ложусь умирать в ней.
Я застилаю постель, я ложусь спать...
Ты — мой друг.
А я, — я девочка, которую ты хорошо знаешь...
Но у меня не хватает смелости даже взглянуть тебе в глаза...