Перевод текста песни Doll Parts - Hole

Doll Parts (оригинал)

I am doll eyes
Doll mouth, doll legs
I am doll arms, big veins, dog bait
Yeah, they really want you, they really want you, they really do
Yeah, they really want you, they really want you, but I do too
I want to be the girl with the most cake
I love him so much it just turns to hate
I fake it so real,
I am beyond fake
And someday, you will ache like I ache
Someday, you will ache like I ache

I am doll parts
Bad skin, doll heart
It stands for knife
For the rest of my life
Yeah, they really want you, they really want you, they really do
Yeah, they really want you, they really want you, but I do, too
I want to be the girl with the most cake
He only loves those things because he loves to see them break
I fake it so real, I am beyond fake
And someday, you will ache like I ache
Someday you will ache like I ache

Кукла (перевод)

Что я есть? — Кукольные глаза,
Кукольный ротик,
Руки, ноги — все как у куклы,
Широкие вены, — собачья приманка.
О да, они хотят тебя, хотят тебя, они мечтают овладеть тобой,
О да — они хотят тебя, хотят тебя... но ведь и я не против...
Я хочу быть самой-самой.
Я люблю его так крепко, что любовь обращается в ненависть, -
Да, я — фальшивка, но сделанная так искусно,
Что не отличишь от настоящей, я — больше, чем фальшивка...
Поверь, однажды ты тоже испытаешь боль, что так мучает меня.


Я — разбитая кукла:
Проблемная кожа, кукольное сердце -
Растопчи его, порви на куски:
Со мной всегда так.
О да, они хотят тебя, хотят тебя, они мечтают овладеть тобой,
О да — они хотят тебя, хотят тебя... но ведь и я не против...
Я хочу быть самой-самой.
Он с тобой только затем, что любит смотреть на твои страдания...
Но поверь, однажды ты тоже испытаешь боль, что так мучает меня.
Однажды ты тоже испытаешь эту боль...