Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Awful, исполнителя - Hole.
Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский
Awful(оригинал) | Ужасно(перевод на русский) |
Swing low sweet cherry | Спускайся вниз, спелая вишенка, |
Make it awful | Пусть все будет ужасно! |
It's your life, it's your party, it's so awful | Это твоя жизнь, это твоя вечеринка — она так ужасна! |
Let's start a fire | Давай устроим пожар! |
Let's have riot! Yeah it's awful | Давай поднимем бунт! Это ужасно... |
It was punk | Это был панк, |
Yeah, it was perfect now it's awful | Это было супер — но сейчас это просто ужасно! |
- | - |
They know how to break all the girls like you | Они знают, как сломать девчонку вроде тебя, |
And they rob the souls of the girls like you | Они крадут души у девчонок вроде тебя, |
And they break the hearts of the girls | Они разбивают сердца таким девчонкам, как ты... |
- | - |
Swing low, cherry, cherry | Спускайся вниз, вишенка! |
Yeah it's awful | Это ужасно! |
He's drunk, he tastes | Он пьян, он на вкус |
Like candy, he's so beautiful | Как леденец — он так прекрасен! |
He's so deep, like dirty water | Он глубок, точно мутная вода, |
God, he's awful | Боже, он ужасен! |
You're lost, oh, where's your daddy — he's so awful | Ты потерялась — где твой папочка? — Он так ужасен! |
- | - |
And they royalty rate all the girls like you | И они патентуют девчонок вроде тебя, |
And they sell it out to the girls like you | И они продают свой товар девчонкам вроде тебя, |
To incorporate little girls | Чтобы втянуть девочек в свое дело. |
- | - |
Hey, run away with the light | Убегай, как только рассветет! |
Run away, it's divine | Убегай — это божественно! |
Let's run away, yeah, tonight and | Давай сбежим сегодня ночью вместе, |
We'll steal the light of the world | Давай похитим свет этого мира! |
- | - |
Swing low, sweet cherry, yeah, it's awful | Спускайся, спелая вишенка, — да, это ужасно! |
You're ripe for the picking, it's so awful | Ты созрела — это ужасно! |
You've got your youth | У тебя в руках твоя молодость - |
Don't waste your money | Не трать понапрасну своих денег: |
Yeah it's awful | Это ужасно! |
I was punk | Я была панком, |
Now I'm just stupid | А теперь я просто дура - |
I'm so awful | Я так ужасна! |
- | - |
Oh, just shut up you're only 16 | Ой, заткнись, тебе всего шестнадцать! |
Oh, just shut up you're only 16 | Ой, заткнись, тебе всего шестнадцать! |
- | - |
If the world is so wrong | Если мир так несправедлив, |
Then you can break the mold with one song | Ты можешь взломать шаблон одной-единственной песней. |
If the world is so wrong | Если мир так несправедлив, |
Then you can take it on with one song | Ты можешь принять этот вызов, вооружившись одной-единственной песней. |
- | - |
Swing low sweet cherry | Спускайся, спелая вишенка, |
Make it awful | Пусть все будет ужасно! |
They blew it up, just build a new one, | Они разнесли все в прах — так начни с чистого листа: |
Make it beautiful...yeah | Пусть это будет прекрасно... да... |
- | - |
Awful(оригинал) |
Swing low |
Sweet cherry, make it awful |
It's your life |
It's your party, it's so awful |
Let's start a fire |
Let's start a riot, yeah, it's awful |
It was punk |
Yeah, it was perfect, now it's awful |
They know how to break all the girls like you |
And they rob the souls of the girls like you |
And they break the hearts of girls |
Swing low |
Cherry, cherry, yeah, it's awful |
He's drunk |
He tastes like candy, he's so beautiful |
He's so deep |
Like dirty water, God, he's awful |
You're lost |
Oh, where's your daddy? |
It's so awful |
And they royalty-rate all the girls like you |
And they sell it out to the girls like you |
To incorporate little girls |
Hey, run away with the light |
Run away, it's divine |
Let's run away, yeah, tonight |
And we'll steal the light of the world |
Swing low |
Sweet cherry, yeah, it's awful |
You're ripe |
For the picking, it's so awful |
You've got your youth |
Don't waste your money, yeah, its awful |
I was punk |
Now I'm just stupid, I'm so awful |
Oh, just shut up, you're only sixteen |
Oh, just shut up, you're only sixteen |
If the world is so wrong |
Yeah, you can break them all with one song |
If the world is so wrong |
Yeah, you can take it all with one song |
Swing low |
Sweet cherry, make it awful |
They bought it all |
Just build a new one, make it beautiful, yeah |
Ужасный(перевод) |
Качели низко |
Сладкая вишня, сделай это ужасно |
Это твоя жизнь |
Это твоя вечеринка, это так ужасно |
Давайте начнем огонь |
Начнем бунт, да, это ужасно |
это был панк |
Да, это было прекрасно, теперь это ужасно |
Они знают, как сломать всех таких девушек, как ты. |
И они грабят души таких девушек, как ты. |
И они разбивают сердца девушек |
Качели низко |
Вишня, вишня, да, это ужасно |
он пьян |
Он на вкус как конфетка, он такой красивый |
он такой глубокий |
Как грязная вода, боже, он ужасен |
ты потерялся |
О, где твой папа? |
это так ужасно |
И они оценивают всех таких девушек, как ты |
И они продают его таким девушкам, как ты. |
Чтобы включить маленьких девочек |
Эй, убегай со светом |
Убегай, это божественно |
Давай убежим, да, сегодня вечером |
И мы украдем свет мира |
Качели низко |
Черешня, да, это ужасно |
ты созрел |
Для выбора это так ужасно |
У тебя есть твоя молодость |
Не тратьте деньги, да, это ужасно |
я был панком |
Теперь я просто глупый, я такой ужасный |
О, просто заткнись, тебе всего шестнадцать |
О, просто заткнись, тебе всего шестнадцать |
Если мир так неправ |
Да, ты можешь сломать их всех одной песней. |
Если мир так неправ |
Да, вы можете взять все это с одной песней |
Качели низко |
Сладкая вишня, сделай это ужасно |
Они все купили |
Просто построй новый, сделай его красивым, да |