Перевод текста песни Dying - Hole

Dying - Hole
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dying, исполнителя - Hole.
Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский

Dying

(оригинал)

Умираю

(перевод на русский)
You see the cripple danceТы любуешься танцем калеки -
Pay your money, babyПора платить, детка.
Now's your chanceЭто твой шанс...
Eyes like cyanideЦианидовый взгляд.
--
I am so dumbЯ такая тупица -
Just beam me upПросто вытащи меня отсюда.
I've had it all foreverЯ варюсь в этом уже давным-давно,
I've had enoughИ с меня достаточно.
--
Remember, you promised meПомни, что ты обещал...
I'm dying, I'm dying, pleaseЯ умираю, я умираю — пожалуйста,
I want to, I need to beЯ хочу — я не могу без этого! -
Under your skinБыть под твоей кожей...
--
Our love is quicksandНаша любовь — будто зыбучие пески,
So easy to drownВ которых так легко утонуть.
They steal the gravity, yeahТы лишил гравитации
From moving groundВращающуюся землю.
--
Remember, you promised meПомни, что ты обещал...
I'm dying, I'm dying, pleaseЯ умираю, я умираю — пожалуйста,
I want to, I need to beЯ хочу — я не могу без этого! -
Under your skinБыть под твоей кожей...
--
And now I understandИ теперь я понимаю:
You leave with everythingТы уходишь и забираешь все -
You leave with everything I amТы уходишь и забираешь все, что составляет мою сущность, и я
WitheringУгасаю.
--
And now I know that love is deadИ теперь я вижу, что любовь мертва,
You've come to bury meИ ты пришел похоронить меня.
There's nothing left here to pretendБольше нечем притворяться,
AnythingНезачем.
--
Remember, you promised meПомни, что ты обещал...
I'm dying, I'm dying, pleaseЯ умираю, я умираю — пожалуйста,
I want to, I need to beЯ хочу — я не могу без этого! -
Under your skinБыть под твоей кожей...
--
I'm dying, I'm dying, pleaseПомни, что ты обещал...
I'm dying, I'm dying, pleaseЯ умираю, я умираю — пожалуйста,
I'm dying, I'm dying, pleaseЯ хочу — я не могу без этого! -
Under your skinБыть под твоей кожей...
--
Under your skinПод твоей кожей...

Dying

(оригинал)
You see the cripple dance
Pay your money, baby
Now’s your chance
Eyes like cyanide
I am so dumb
Just beam me up
I’ve had it all forever
I’ve had enough
Remember, you promised me
I’m dyin', I’m dyin' please
I want to, I need to be
Under your skin
Our love is quicksand
So easy to drown
They steal the gravity, yeah
From movin' ground
Remember, you promised me
I’m dyin', I’m dyin' please
I want to, I need to be
Under your skin
And now I understand
You leave with everything
You leave with everything, I am
Memory
And now I know that love is dead
You’ve come to bury me
There’s nothin' left here to pretend
Anything
Remember, you promised me
I’m dyin', I’m dyin' please
I’m want so, I need to be, ah
Under your skin
And I’m dyin', I’m dyin' please
I’m dyin', I’m dyin' please
I’m dyin', I’m dyin' please
I’m under your skin
Under your skin

Умирающий

(перевод)
Вы видите танец калеки
Плати свои деньги, детка
Теперь у тебя есть шанс
Глаза как цианид
я такой тупой
Просто подними меня
У меня было все это навсегда
У меня было достаточно
Помни, ты обещал мне
Я умираю, я умираю, пожалуйста
Я хочу, мне нужно быть
Под твоей кожей
Наша любовь зыбучий песок
Так легко утонуть
Они крадут гравитацию, да
С движущейся земли
Помни, ты обещал мне
Я умираю, я умираю, пожалуйста
Я хочу, мне нужно быть
Под твоей кожей
И теперь я понимаю
Вы уходите со всем
Ты уходишь со всем, я
объем памяти
И теперь я знаю, что любовь мертва
Ты пришел, чтобы похоронить меня
Здесь нечего притворяться
Что-либо
Помни, ты обещал мне
Я умираю, я умираю, пожалуйста
Я так хочу, мне нужно быть, ах
Под твоей кожей
И я умираю, я умираю, пожалуйста
Я умираю, я умираю, пожалуйста
Я умираю, я умираю, пожалуйста
я под твоей кожей
Под твоей кожей
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Celebrity Skin 1997
Violet 1993
Doll Parts 1993
Jennifer's Body 1993
Skinny Little Bitch 2009
Petals 1997
Malibu 1997
Playing Your Song 1997
Miss World 1993
Rock Star 1993
Asking For It 1993
Teenage Whore 1990
Plump 1993
Awful 1997
Reasons To Be Beautiful 1997
Northern Star 1997
Nobody's Daughter 2009
I Think That I Would Die 1993
She Walks On Me 1993
Softer, Softest 1993

Тексты песен исполнителя: Hole