Перевод текста песни Dying - Hole

Dying (оригинал)

You see the cripple dance
Pay your money, baby
Now's your chance
Eyes like cyanide

I am so dumb
Just beam me up
I've had it all forever
I've had enough

Remember, you promised me
I'm dying, I'm dying, please
I want to, I need to be
Under your skin

Our love is quicksand
So easy to drown
They steal the gravity, yeah
From moving ground

Remember, you promised me
I'm dying, I'm dying, please
I want to, I need to be
Under your skin

And now I understand
You leave with everything
You leave with everything I am
Withering

And now I know that love is dead
You've come to bury me
There's nothing left here to pretend
Anything

Remember, you promised me
I'm dying, I'm dying, please
I want to, I need to be
Under your skin

I'm dying, I'm dying, please
I'm dying, I'm dying, please
I'm dying, I'm dying, please
Under your skin

Under your skin

Умираю (перевод)

Ты любуешься танцем калеки -
Пора платить, детка.
Это твой шанс...
Цианидовый взгляд.

Я такая тупица -
Просто вытащи меня отсюда.
Я варюсь в этом уже давным-давно,
И с меня достаточно.

Помни, что ты обещал...
Я умираю, я умираю — пожалуйста,
Я хочу — я не могу без этого! -
Быть под твоей кожей...

Наша любовь — будто зыбучие пески,
В которых так легко утонуть.
Ты лишил гравитации
Вращающуюся землю.

Помни, что ты обещал...
Я умираю, я умираю — пожалуйста,
Я хочу — я не могу без этого! -
Быть под твоей кожей...

И теперь я понимаю:
Ты уходишь и забираешь все -
Ты уходишь и забираешь все, что составляет мою сущность, и я
Угасаю.

И теперь я вижу, что любовь мертва,
И ты пришел похоронить меня.
Больше нечем притворяться,
Незачем.

Помни, что ты обещал...
Я умираю, я умираю — пожалуйста,
Я хочу — я не могу без этого! -
Быть под твоей кожей...

Помни, что ты обещал...
Я умираю, я умираю — пожалуйста,
Я хочу — я не могу без этого! -
Быть под твоей кожей...

Под твоей кожей...