Перевод текста песни Softer, Softest - Hole

Softer, Softest (оригинал)

I tell you everything
And i hope that you won’t tell on me And i’d give you anything
And i know that you won’t tell on me Pee-girl gets the belt
It only makes me cry
And all your milk is sour
And i can only cry
And i can only cower
And i can only cry
You have all the power
I’ve got a blister from
Touching everything i see
The abyss opens up It steals everything from me Pee-girl gets the belt
The old milk makes me mind
Your milk is so sick
Your milk has a dye
Your milk is so sick
Your milk has a dick
Burn the witch, the witch is dead
Burn the witch, burn the witch
Just bring me back her head
Pee-girl gets the belt
The old milk makes me mind
Your milk is so mean
Your milk turns to mine
Your milk turns to cream

Softer, Softest (перевод)

Я открываю тебе — весь, как книга на ветру
И молю: пусть мое имя не отдастся эхом — за это всё, что в сердце, отдал бы без остатка
Я знаю: ты не вознесёшь мой голос в суд, а за несчастье — ремень достанет девочка-река
И только слёзы, как стеклянные ожоги, сжигают мне глаза
А всё молоко твоё — как вздох в закисшем небе, терпкое и горькое на вкус
И я могу лишь плакать — росой по чёрной смородине ночи
Я могу только сжаться тенью в углу, где ночь гнездится под кожей
Я могу только плакать — как дождь на стеклах, который не вымоет зла
Вся власть — как лунный ключ — в твоих ладонях, и мне не дотянуться до света
Я натёр себе волдырь — будто тайный знак на ладони
Прикосновением к каждому призраку, что видят мои глаза
Бездна раскрылась, как пасть глиняного зверя, и вырывает из меня всё, чем я был — ремень девочке-воде
Старое молоко тревожит мне разум — тягучее, как вязкое марево
Твоё молоко — лихорадка, горькая отрава весны
В твоём молоке — не цвет, а ржавчина заката
Твоё молоко — как яд в венах, что плавит кости
В молоке твоём — змея, что свивается кольцом
Сожгите ведьму — её зола рассыпалась по ветру
Сожгите ведьму, сожгите ведьму — огонь жаден до сказаний
Принеси мне её голову, как трофей на тарелке из зеркал
Девочка-река вновь получает ремень — в темноте за стеной
Старое молоко вновь путает мне мысли, как густой дым
Твоё молоко — как жало в бокале, острое и без пощады
Твоё молоко становится моим, как ночь вползает в мои сны
Твоё молоко густеет до сливок — и я тону в этом молчании