Перевод текста песни Shamrock Diaries (From ''New Light Through Old Windows'') - Chris Rea

Shamrock Diaries (From ''New Light Through Old Windows'') (оригинал)

In waves of people you can lose your feet
You’ve got to stay hard, to the ground
It gets so easy now to lose your way
When you’re ever outward bound
A church bell ringing in the fading light
Stops you dead like a cold steel wall
The ghost of yesteryears is toughing you
And as sure as God you’ll fall
And I see me and I see you
I see it all just like it used to be
And all the reasons why it started out
Hit you hard with every bell
The choir practice in the empty hall
Is a sound that you know so well
Like something lost inside your overcoat
You find it later, by mistake
You lost it all a thousand years ago
And you pray it’s not too late
And I see me and I see you
I see it all just like it used to be
And I see me and I see you
I see it all just like a diary
Now I remember everything
Yea I remember how it used to be
With every note that choirboy sings
And I see me and I see you
I see it all just like it used to be

Дневники трилистника (Из Книги "Новый Свет Сквозь Старые Окна")) (перевод)

В волнах людей можно сбиться с ног
Вы должны оставаться твердыми, на земле
Теперь становится так легко сбиться с пути
Когда вы когда-либо выходите наружу
Церковный колокол звонит в угасающем свете
Останавливает тебя мертвым, как стена из холодной стали
Призрак прошлых лет жестоко обращается с вами
И так же точно, как Бог, ты упадешь
И я вижу себя, и я вижу тебя
Я вижу все так же, как раньше
И все причины, по которым это началось
Ударь тебя с каждым звонком
Репетиция хора в пустом зале
Это звук, который вы так хорошо знаете
Как будто что-то потеряно в твоем пальто
Вы найдете его позже, по ошибке
Вы потеряли все это тысячу лет назад
И ты молишься, чтобы еще не поздно
И я вижу себя, и я вижу тебя
Я вижу все так же, как раньше
И я вижу себя, и я вижу тебя
Я вижу все это так же, как дневник
Теперь я помню все
Да, я помню, как это было
С каждой нотой, которую поет певчий
И я вижу себя, и я вижу тебя
Я вижу все так же, как раньше