Перевод текста песни Du bist nicht alles - aber alles ist nichts ohne dich - Rolf Zuckowski

Du bist nicht alles - aber alles ist nichts ohne dich - Rolf Zuckowski
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Du bist nicht alles - aber alles ist nichts ohne dich, исполнителя - Rolf Zuckowski. Песня из альбома Mein Lebensliederbuch, в жанре Поп
Дата выпуска: 01.05.2014
Лейбл звукозаписи: Musik für Dich, Universal Music, Universal Music Family Entertainment
Язык песни: Немецкий

Du bist nicht alles - aber alles ist nichts ohne dich

(оригинал)
Der Tag erwacht, willkommen in der Wirklichkeit.
Wir sehn uns an, zum Träumen bleibt uns keine Zeit.
Komm her zu mir und leg den Kopf auf meinen Arm.
Ein Augenblick, nur du und ich, vertraut und warm.
Halt mich fest!
Ich brauche dich so sehr
und fühl es jeden Tag ein bisschen mehr:
Du bist nicht alles,
aber alles ist nichts ohne dich.
Du bist nicht alles,
aber Anfang und Ende für mich.
Ich glaub daran, dass jeder Mensch nur sich gehört,
dass Liebe, die besitzen will, sich selbst zerstört.
Und wenn du glaubst, ich schnür dich ein, dann sag es mir.
Ich liebe dich, und doch bist du kein Teil von mir.
Halt mich fest!
Ich brauche dich so sehr
und fühl es jeden Tag ein bisschen mehr:
Du bist nicht alles,
aber alles ist nichts ohne dich.
Du bist nicht alles,
aber Anfang und Ende für mich.
Wir spürn die Kraft, die dich und mich zusammenhält,
und wissen, dass es Liebe gibt in unsrer Welt.
was immernoch an diesem tag sich wichtig macht
der Abend kommt, und uns gehört die ganze Nacht.
Du bist nicht alles,
aber alles ist nichts ohne dich.
Du bist nicht alles,
aber Anfang und Ende für mich.
Du bist nicht alles,
aber alles ist nichts ohne dich.

Вы не все - но все ничто без вас

(перевод)
День пробуждается, добро пожаловать в реальность.
Мы смотрим друг на друга, у нас нет времени мечтать.
Подойди ко мне и положи голову мне на руку.
Мгновенье, только ты и я, знакомые и теплые.
Держи меня крепко!
Я нуждаюсь в тебе так много
и чувствовать это немного больше каждый день:
Вы не все
но все ничто без тебя.
Вы не все
но начало и конец для меня.
Я верю, что каждый человек принадлежит только самому себе,
что любовь, которая хочет обладать, разрушает себя.
И если ты думаешь, что я давлю на тебя, скажи мне.
Я люблю тебя, и все же ты не часть меня.
Держи меня крепко!
Я нуждаюсь в тебе так много
и чувствовать это немного больше каждый день:
Вы не все
но все ничто без тебя.
Вы не все
но начало и конец для меня.
Мы чувствуем силу, которая держит нас с тобой вместе
и знай, что в нашем мире есть любовь.
что еще важно в этот день
наступает вечер и вся ночь наша.
Вы не все
но все ничто без тебя.
Вы не все
но начало и конец для меня.
Вы не все
но все ничто без тебя.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Oh, Lady Be Good ft. Wyatt Ruther, Erroll Garner 2015
Einleitung 2015
... und dann kommt alles ganz anders 2010
Auf der Suche nach Weihnachten 2017
Für dich 2011
Der dreizehnte Monat 1995
Die Zeit der Wunder 1995
Eine Chance für das Weihnachtsfest 1995
Willkommen im Zirkus 2011
Weihnachten 1995
Der kleine Zinnsoldat 1995
... und Frieden für die Welt 1995
Ein Vogel wollte Hochzeit machen II ft. Sasha, Oonagh 2017
Wenn das Jahr zu Ende geht 2011
Hallo Mama! Hallo Papa! ft. Dominik Wolff 2017
Immer nur brüten ft. Sasha, Oonagh 2017
Vögelein, Vögelein, tanz mit mir ft. Sasha, Oonagh 2017
Bis ans Ende der Welt 1984
Hallo Mama, hallo Papa 2015
Wie schön, dass du geboren bist ft. Karl Adamek, Rolf Zuckowski 2020

Тексты песен исполнителя: Rolf Zuckowski