Перевод текста песни Trip To Jerusalem / Two Reels: The Mullingar Races; The Crooked Road - Christy Moore

Trip To Jerusalem / Two Reels: The Mullingar Races; The Crooked Road (оригинал)

I’m a stranger here from Ireland’s shore;
I’ve been on the road six months or
more
Hikin', workin', travel in style;
I’m a vagabond from Erin’s Isle
My sunburned thumb stuck up in the air, many’s the lift from here to there
Cars, buses, vans and trains, in the punishing heat, the snow and the rain
Whack fol the diddle fol the diro day
Whack fol the diddle fol the daro
Mrs. Dolan, your son he isn’t workin'
I came from Dublin to Jerusalem town, had a drink or two on the journey down
At a railway station called Gare du Nord, I missed my train through garglin'
hard
Three days later in Napoli, on a Turkish boat I sailed the sea
Slept in a hot hole down below, travelin' tourist class, you know
When the Promised Land came into sight, the customs man gave me a fright
«How much money have you got with you, Joe?»
I bluffed and said, «Fifty pounds or so.»
He said, «Shalom,» I said, «Good day.»
Grabbed me guitar, got fast away
Down to the dessert then I went, digging up history and livin' in a tent
It was in the Gulf of Aqaba, I met some Paddies and we had a fleadh
Danced through streets of Eilat Town, sang Sean South of Garryowen
I was travelin', I don’t know, you pack your gear, get up and go
Leave the crack for another bout, could damn well do with a pint of stout

(перевод)

Я чужой здесь с берегов Ирландии;
Я был в пути шесть месяцев или
более
Пешие прогулки, работа, путешествия со стилем;
Я бродяга с острова Эрин
Мой обожженный солнцем большой палец торчит в воздухе, многие тянутся отсюда туда
Автомобили, автобусы, фургоны и поезда, в палящую жару, снег и дождь
Ударь по дидлу в день диро
Ударь по дидлу по даро
Миссис Долан, ваш сын не работает
Я приехал из Дублина в город Иерусалим, выпил пару стаканчиков по пути вниз.
На железнодорожной станции Гар-дю-Нор я опоздал на поезд из-за полоскания горла.
жесткий
Через три дня в Неаполе на турецкой лодке плыл по морю
Спал в горячей дыре внизу, путешествуя туристическим классом, вы знаете
Когда в поле зрения появилась Земля Обетованная, таможенник испугал меня
«Сколько денег у тебя с собой, Джо?»
Я блефовал и сказал: «Пятьдесят фунтов или около того».
Он сказал: «Шалом», я сказал: «Добрый день».
Схватил меня за гитару, быстро ушел
Затем я пошел к десерту, копаясь в истории и живя в палатке
Это было в Акабском заливе, я встретил несколько Падди, и мы
Танцевал по улицам Эйлата, пел Шона Саут из Гарриуэна
Я путешествовал, я не знаю, ты собираешь свое снаряжение, вставай и иди
Оставьте трещину для другого боя, черт возьми, хорошо бы сделать с пинтой стаута