Перевод текста песни Al buio - Renato Zero

Al buio (оригинал)

Vedo questo spazio immaginario
di stelle che fa bene al cuore
come l’effetto di un’illusione
scomparire in me
mi vedo incontrare il mare
senza pi?
fine
e continuare a camminare
verso di te…
Come per afferrare…
Il vuoto che mi afferra
finire questa guerra, che c'?
in me…
Ma… mi vedi amore adesso,
solo stando al buio
come sto pensando a te
e come ancora e per sempre ho bisogno
che tu esista qui con me
questa vita vola piano e in alto
ed io piano voler?
senza fare rumori
tutto questo amore
seguir…
Ti vedo adesso proprio stando al buio
vedo bene la felicit?
?
leggera e senza senso come un sogno
lo stesso da un’eternit?
e come un altro mondo lontanissimo da qui
quel mondo che per un istante
adesso?
dentro di me, cos…
Vedo come siamo sospesi
fra due pianeti opposti
come ce ne stiamo nascosti
ognuno bene in s?
come cerchiamo d’imparare dal tempo
anche a morire
come invidiamo ad un tramonto,
tutto il suo stile
come disperatamente lottiamo
per essere come non siamo
come tutte le infinite vie,
portino a te
ma… Mi vedi amore adesso,
come sono al buio
come sto pensando a te
e come ancora e per sempre ho bisogno
che tu esista qui con me
questa vita vola piano e in alto
ed io piano voler?
senza fare rumore
tutto questo amore seguir…
Ti vedo adesso proprio stando al buio
vedo bene la felicit?
?
leggera e senza senso come un sogno
lo stesso da un’eternit?
e come un altro mondo lontanissimo da qui
quel mondo che adesso per un istante
?
dentro di me, cos… Cos…
Quel mondo che adesso per un istante
?
dentro di me, cos?..

В темноте (перевод)

Я вижу это воображаемое пространство
звезд, что полезно для сердца
как эффект иллюзии
исчезнуть во мне
Я вижу себя встречающим море
без пи?
конец
и продолжай идти
по отношению к тебе...
Как схватить...
Пустота, которая захватывает меня
закончить эту войну, что это?
Во мне…
Но ... ты видишь, что я люблю сейчас,
просто находясь в темноте
как я думаю о тебе
и пока и навсегда мне нужно
что ты существуешь здесь со мной
эта жизнь летит медленно и высоко
а я хочу планировать?
без шума
вся эта любовь
следить ...
Я вижу, что ты сейчас просто стоишь в темноте
хорошо ли я вижу счастье?
?
легкий и бессмысленный, как сон
одно и то же целую вечность?
и словно другой мир далеко отсюда
тот мир, что на мгновение
Теперь?
внутри меня, так что...
Я вижу, как мы приостановлены
между двумя противоположными планетами
как мы прячемся
каждый колодец сам по себе?
как мы пытаемся учиться у времени
даже умереть
как мы завидуем закату,
весь его стиль
как отчаянно мы боремся
быть такими, какими мы не являемся
как и все бесконечные пути,
вести к тебе
но ... ты видишь, что я люблю сейчас,
как я в темноте
как я думаю о тебе
и пока и навсегда мне нужно
что ты существуешь здесь со мной
эта жизнь летит медленно и высоко
а я хочу планировать?
без звука
вся эта любовь последует...
Я вижу, что ты сейчас просто стоишь в темноте
хорошо ли я вижу счастье?
?
легкий и бессмысленный, как сон
одно и то же целую вечность?
и словно другой мир далеко отсюда
тот мир, что сейчас на мгновение
?
внутри меня, так... так...
Тот мир, что сейчас на мгновение
?
внутри меня, вот так...