Перевод текста песни Add Blue - Listener

Add Blue (оригинал)

She was standing in the dark
Pockets glowing blue-green
In the backyard in the floating world
Of the in-between
The day will have its troubles on its own
For the shells of men
Not meant to be everything
Can’t really be anything
That’s not given or grown
The violence of it all
It’s always risky movement
Stay down, stay still
In the unseen, trying to see behind the outside
There’s a beauty in almost everything
How’ve you not seen a thing but
Instead of getting over she got out
Like a fish made out of bricks
I fell for you
Now I’m sinking too
Her loose teeth moving like piano keys
Gettin' played from lost memories
Head on the pillow
Mind in the clouds like a bird looking up for safety
But it has no home to go to
It doesn’t know what we know
It can’t really go where we go
She said, «I can’t»
«I can’t see»
«I can’t see outta here»
So hand in hand we swam across the lake
The water warm against our legs
The only light to find us was the moon
We went all the way
From rock to rock we jumped across the bay
Half blind we stole each others' hearts
We know we’d be there soon
She was standing in the sparks
Pockets glowing blue and green
In her backyard in the floating world
On the in-between
Feet covered in gold
Skin blue and glow
Every ray an arm of reaching light
Each road different like the snowflakes in her eyes
Driving somewhere that isn’t here
Sleeping in strange cities
Our bodies warm to ourselves
Well what’s inside
All glowing bright behind the teeth
Right there making soft and weak
Instead of gettin' over she got out
Like a fish made out of bricks
I fell for you
Now I’m sinking too
Just add blue
As long as we’re alive, me and you
We are love together when we’re together
All crazy inside our rib-cages
Behind our teeth and voice
Taking stars for forest fires
Our fingers scattered in our fists
Holding onto the films we make
While our legs feed the wolf
Starting with myself
Staring at your teeth
Trying to see what you’re saying
Stabbing and pushing your soul through mine
We used to live here
And we will again no doubt
I’ll let you try and figure it out
While I figure it out
You had it all
You had it all together
You had it all figured out
I can’t
I can’t see
I can’t see outta here
I can’t
I can’t see
I can’t see outta here
I can’t
I can’t see
I can’t see outta here
I can’t
I can’t see
I can’t see outta here
Well I can’t
I can’t see
I can’t see outta here

(перевод)

Она стояла в темноте
Карманы светятся сине-зеленым цветом
На заднем дворе в плавающем мире
промежуточного
У дня будут свои проблемы сами по себе
Для оболочек мужчин
Не предназначено быть всем
Не может быть ничего
Это не дано и не выращено
Насилие во всем этом
Это всегда рискованное движение
Оставайтесь на месте, оставайтесь на месте
В невидимом, пытаясь увидеть снаружи
Почти во всем есть красота
Как ты ничего не видел, но
Вместо того, чтобы пережить, она вышла
Как рыба из кирпичей
я влюбился в тебя
Теперь я тоже тону
Ее свободные зубы двигаются, как клавиши пианино
Gettin 'играл из потерянных воспоминаний
Голова на подушке
Разум в облаках, как птица, ищущая безопасности
Но ему некуда идти
Он не знает того, что знаем мы
Это не может идти туда, куда мы идем
Она сказала: «Я не могу»
«Я не вижу»
«Я не вижу отсюда»
Итак, рука об руку мы переплыли озеро
Вода теплая против наших ног
Единственным светом, который нашел нас, была луна
Мы прошли весь путь
Со скалы на скалу мы прыгали через залив
Полуслепые мы украли сердца друг друга
Мы знаем, что скоро будем там
Она стояла в искрах
Карманы светятся синим и зеленым
На ее заднем дворе в плавающем мире
В промежутке
Ноги покрыты золотом
Кожа синяя и сияющая
Каждый луч - рука достигающего света
Каждая дорога отличается, как снежинки в ее глазах
Ехать куда-то, чего здесь нет
Сон в чужих городах
Наши тела согревают самих себя
Ну что внутри
Все ярко светится за зубами
Прямо там, делая мягким и слабым
Вместо того, чтобы закончить, она вышла
Как рыба из кирпичей
я влюбился в тебя
Теперь я тоже тону
Просто добавь синий
Пока мы живы, я и ты
Мы любим вместе, когда мы вместе
Все сумасшедшие внутри наших грудных клеток
За нашими зубами и голосом
Берем звезды для лесных пожаров
Наши пальцы разбросаны в кулаках
Держась за фильмы, которые мы делаем
Пока наши ноги кормят волка
Начиная с себя
Глядя на зубы
Пытаясь понять, что вы говорите
Нанесение ударов и проталкивание твоей души через мою
Мы жили здесь
И мы снова без сомнения
Я позволю вам попробовать и понять это
Пока я разбираюсь
У тебя было все
У вас было все это вместе
Вы все поняли
я не могу
я не вижу
Я не вижу отсюда
я не могу
я не вижу
Я не вижу отсюда
я не могу
я не вижу
Я не вижу отсюда
я не могу
я не вижу
Я не вижу отсюда
Ну, я не могу
я не вижу
Я не вижу отсюда