Перевод текста песни Ich bin die fesche Lola (aus dem Film "Der Blaue Engel") - Marlene Dietrich

Ich bin die fesche Lola (aus dem Film "Der Blaue Engel") (оригинал)

Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
Doch an mein Pianola, da laþ ich keinen ran
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Und will mich wer begleiten da unten aus dem Saal
Dem hau' ich in die Seiten und tret' ihm aufs Pedal
Lola, Lola â€" jeder weiþ, wer ich bin
Sieht man nur mach mir hin, schon verwirrt sich der Sinn
Männer, Männer — keinen küþ ich hier
Und allein am Klavier, sing die Zeilen mit mir
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
Doch an mein Pianola, da laþ ich keinen ran
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Und will mich wer begleiten da unten aus dem Saal
Dem hau' ich in die Seiten und tret' ihm aufs Pedal
Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in mein' Salon
Ich bin die fesche Lola, mich liebt ein jeder Mann
Doch an mein Pianola, da laþ ich keinen ran

Ich bin die fesche Lola (aus dem Film "Der Blaue Engel") (перевод)

Я лихая Лола, любимица сезона
У меня дома в салоне есть пианола
Я лихая Лола, каждый мужчина любит меня
Но я никому не позволяю трогать мою пианолу
Я лихая Лола, любимица сезона
У меня дома в салоне есть пианола
И кто-нибудь хочет проводить меня туда из зала
Я ударю его в бок и нажму на педаль
Лола, Лола - все знают, кто я
Если ты просто посмотришь на меня, смысл уже запутался
Мужчины, мужчины — я никого здесь не целую
И одна за роялем, спой со мной строчки
Я лихая Лола, любимица сезона
У меня дома в салоне есть пианола
Я лихая Лола, каждый мужчина любит меня
Но я никому не позволяю трогать мою пианолу
Я лихая Лола, любимица сезона
У меня дома в салоне есть пианола
И кто-нибудь хочет проводить меня туда из зала
Я ударю его в бок и нажму на педаль
Я лихая Лола, любимица сезона
У меня дома в салоне есть пианола
Я лихая Лола, каждый мужчина любит меня
Но я никому не позволяю трогать мою пианолу