Перевод текста песни Mr. Siegal - Tom Waits

Mr. Siegal (оригинал)

i spent all my money in a mexican whorehouse, across the street from a catholic church, and then i wiped off my revolver, and i buttoned up my burgundy shirt, i shot the morning in the back, with my red wings on, i told
the sun he’d better go back down, and if i can find a book of matches, i’m
goin’to burn this hotel down.
you got to tell me brave captain, why are the wicked so strong, how do the
angels get to sleep, when the devil leaves the porchlight on.
well i dropped thirty grand on the nugget slots, i had to sell my ass on fremont street, and the drummer said there’s sanctuary, over at the bagdad
room, and now it’s one for the money, two for the show, three to get ready,
and go man go, i said tell me mr.
siegel, how do i get out of here.
well willard’s knocked out on a bottle of heat, drivin’dangerous curves
across the dirty sheets, he said man you ought to see her, when her parents
are gone, man you ought to hear her when the siren’s on.
you got to tell me brave captain, why are the wicked so strong, how do the
angels get to sleep, when the devil leaves the porchlight on.
don’t you know that ain’t no broken bottle, that i picked up in my
headlights, on the other side of the nevada line, where they live hard die
young, and have a good lookin’corpse every time, well the pit-boss said i should keep movin', this is where you go when you die, and so i shot a black
beauty, and i kissed her right between the eyes.
well willard’s knocked out on a bottle of heat, drivin’dangerous curves
across the dirty sheets, he said when the bitch is wound up, and her parents
are gone, man you ought to hear her with the siren on.
you got to tell me brave captain, why are the wicked so strong, how do the
angels get to sleep, when the devil leaves the porchlight on.

Мистер Сигал (перевод)

я потратил все свои деньги в мексиканском публичном доме, через дорогу от католической церкви, а потом я вытер свой револьвер, и я застегнул свою бордовую рубашку, я выстрелил утру в спину, с моими красными крыльями, я сказал
солнце, ему лучше спуститься обратно, и если я найду коробок спичек, я
собираюсь сжечь этот отель.
ты должен сказать мне, храбрый капитан, почему злые так сильны, как
ангелы засыпают, когда дьявол оставляет включенным свет на крыльце.
ну, я выкинул тридцать штук на слоты для наггетсов, мне пришлось продать свою задницу на Фремонт-стрит, и барабанщик сказал, что есть убежище, в Багдаде
номер, а теперь один на деньги, два на шоу, три на подготовку,
и иди, мужик, иди, я сказал, скажи мне, мистер.
Сигел, как мне выбраться отсюда.
Ну, Уиллард вырубился на бутылке тепла, ведя опасные повороты
через грязные простыни, он сказал, мужик, ты должен увидеть ее, когда ее родители
ушли, чувак, ты должен услышать ее, когда включится сирена.
ты должен сказать мне, храбрый капитан, почему злые так сильны, как
ангелы засыпают, когда дьявол оставляет включенным свет на крыльце.
разве ты не знаешь, что это не разбитая бутылка, которую я подобрал в
фары, по другую сторону линии Невады, где они живут тяжело умирают
молодой, и каждый раз иметь хороший вид трупа, ну, пит-босс сказал, что я должен продолжать двигаться, это то место, куда вы идете, когда умираете, и поэтому я выстрелил в черный
красота, и я поцеловал ее прямо между глаз.
Ну, Уиллард вырубился на бутылке тепла, ведя опасные повороты
через грязные простыни, сказал он, когда сука завелась, и ее родители
ушли, чувак, ты должен услышать ее с включенной сиреной.
ты должен сказать мне, храбрый капитан, почему злые так сильны, как
ангелы засыпают, когда дьявол оставляет включенным свет на крыльце.