Перевод текста песни This Thing Called Love - Gary Moore

This Thing Called Love (оригинал)

I saw you standing at the corner of the street,
you look so fine.
I don’t care what it is your sellin',
I wanna be the next in line.
You’re dressed to kill,
you look good enough to eat.
I’m tellin' you
there’s just one thing you can’t beat.
This thing called love.
This thing called love.
Aough!
That long, blond hair, those eyes of blue,
those ruby lips and legs so long, baby.
You’ve got the goods,
you’re holdin' big time.
There’s no way you can go wrong.
You knock 'em dead,
when you’re walking down the street.
I’m tellin' you
there’s just one thing you can’t beat.
This thing called love.
This thing called love.
This thing called love.
This thing called love.
Lookin' for a love on a summer’s night.
I’ve got you lined up in my sights.
I’ve been looking for love since the break of dawn.
Hey, baby, come on!
Yeah!
This thing called love.
This thing called love.
I’ve been looking for love on a summer’s night.
I’m loaded up, you’re in my sights.
Lookin' for love since the break of day,

(перевод)

Я видел, как ты стоял на углу улицы,
ты выглядишь так хорошо.
Мне все равно, что ты продаешь,
Я хочу быть следующим в очереди.
Ты одет, чтобы убивать,
ты выглядишь достаточно хорошо, чтобы есть.
я говорю вам
есть только одна вещь, которую вы не можете победить.
Эта штука называется любовью.
Эта штука называется любовью.
Ах!
Эти длинные светлые волосы, эти голубые глаза,
эти рубиновые губы и такие длинные ноги, детка.
У вас есть товар,
вы держите большое время.
Вы не можете ошибиться.
Ты сбиваешь их с ног,
когда вы идете по улице.
я говорю вам
есть только одна вещь, которую вы не можете победить.
Эта штука называется любовью.
Эта штука называется любовью.
Эта штука называется любовью.
Эта штука называется любовью.
Ищу любовь летней ночью.
Я держу тебя в поле зрения.
Я искал любовь с рассвета.
Эй, детка, давай!
Ага!
Эта штука называется любовью.
Эта штука называется любовью.
Я искал любовь летней ночью.
Я загружен, ты в моих прицелах.
Ищу любовь с рассвета,