Перевод текста песни Livin' On Dreams - Gary Moore

Livin' On Dreams (оригинал)

Used to stand on the corner of the street,
watching the world go by.
Movin' on when the cops came along,
looking 'em in the eye.
Young guys with stars in their eyes,
trying to make ends meet.
Young guys with stars in their eyes,
dancin' to the beat.
Running wild,
we were livin' on dreams.
Running wild,
nothing’s what it seems.
Running wild.
(Holy show — show — show)
The Alley Cats on a Saturday night,
a rumble without a warning.
Woodbines and a bottle of wine,
and no school in the morning.
Hot stuff, we acted so tough,
we knew how to take a heed.
Paying the dues by singing the blues,
and dancin' to the beat.
Running wild,
we were livin' on dreams.
Running wild,
nothing’s what it seems.
Running wild,
we were livin' on dreams.
Running wild,
nothing’s what it seems.
Just like an ocean in motion,
sometimes you go too far.
Then just to drop in the ocean,
crash and burn like a shooting star.
Young guys with stars in their eyes,
just trying to make ends meet.
Young guys with stars in their eyes,
dancin' to, dancin' to the beat.
Running wild,
we were livin' on dreams.
Running wild,
nothing’s what it seems.
Running wild,
we were livin' on dreams.
Running wild,

Живу Мечтами. (перевод)

Раньше стоял на углу улицы,
смотреть, как проходит мир.
Двигайтесь дальше, когда появились копы,
глядя им в глаза.
Молодые ребята со звездами в глазах,
пытаясь свести концы с концами.
Молодые ребята со звездами в глазах,
танцевать в такт.
Бегущий дикий,
мы жили мечтами.
Бегущий дикий,
все не так, как кажется.
Бегущий дикий.
(Святое шоу — шоу — шоу)
The Alley Cats субботним вечером,
гул без предупреждения.
Вудбинс и бутылка вина,
и никакой школы по утрам.
Горячие штучки, мы действовали так жестко,
мы знали, как принять во внимание.
Платя взносы, напевая блюз,
и танцевать в такт.
Бегущий дикий,
мы жили мечтами.
Бегущий дикий,
все не так, как кажется.
Бегущий дикий,
мы жили мечтами.
Бегущий дикий,
все не так, как кажется.
Как океан в движении,
иногда вы заходите слишком далеко.
Тогда просто заглянуть в океан,
разбиться и сгореть, как падающая звезда.
Молодые ребята со звездами в глазах,
просто пытаюсь свести концы с концами.
Молодые ребята со звездами в глазах,
танцевать, танцевать в такт.
Бегущий дикий,
мы жили мечтами.
Бегущий дикий,
все не так, как кажется.
Бегущий дикий,
мы жили мечтами.
Бегущий дикий,